Araki Motoo, Hashimoto Yasunobu, Nanri Masayuki, Onituka Shiro, Ryoji Osamu, Nakazawa Hayakazu, Toma Hiroshi, Yamaguchi Yutaka
Department of Urology, Tokyo Women's Medical University.
Hinyokika Kiyo. 2002 Oct;48(10):621-4.
A 34-year-old female with left flank pain persisting for 3 months consulted us on 19 Feb, 2001. Ultrasonography (US), computerized tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) and renal angiography revealed a cystic renal tumor in the upper pole of the left kidney invading the spleen, and paraaortic lymph node swelling. Left radical nephrectomy combined with splenectomy and partial diaphragmectomy was performed under a tentative diagnosis of renal cell carcinoma. However, histopathological findings revealed xanthogranulomatous pyelonephritis (XGP). XGP is a rare, severe, chronic inflammatory disease characterized by accumulation of lipid laden macrophages. XGP is classified as diffuse or focal type. Preoperative diagnosis of focal XGP is difficult because of radiological similarities to renal cell carcinoma. Our case was more difficult to diagnose because she showed few signs of inflammation and had no history of urinary tract infection or stones.
一位34岁女性,左侧腰痛持续3个月,于2001年2月19日前来就诊。超声检查(US)、计算机断层扫描(CT)、磁共振成像(MRI)及肾血管造影显示左肾上极有一囊性肾肿瘤侵犯脾脏,且腹主动脉旁淋巴结肿大。在初步诊断为肾细胞癌的情况下,实施了左肾根治性切除术联合脾切除术及部分膈肌切除术。然而,组织病理学检查结果显示为黄色肉芽肿性肾盂肾炎(XGP)。XGP是一种罕见、严重的慢性炎症性疾病,其特征为富含脂质的巨噬细胞积聚。XGP分为弥漫型或局灶型。由于局灶性XGP在影像学上与肾细胞癌相似,术前诊断较为困难。我们的病例诊断更加困难,因为她几乎没有炎症迹象,也没有尿路感染或结石病史。