Farling P A
Royal Victoria Hospital, Belfast BT12 6BA, UK.
Anaesthesia. 2003 Jan;58(1):17-23. doi: 10.1046/j.1365-2044.2003.02912.x.
A survey of the 36 units that provide a neuroanaesthesia service in Great Britain and Ireland was conducted. It shows the variation in the type of hospital, the number of whole-time equivalent neuroanaesthetists, the number of operating sessions and the number of neurosurgical beds per million of the catchment population of each unit. On-call commitment and arrangements for managing long cases are described. Current problems pertaining to neuroanaesthetic practice are mentioned. This survey will provide a basis for the planning of future neuroanaesthetic services, as the potential of expansion of neurosurgery and neuroradiology is realised. However, it is difficult to make accurate projections and hence advise on future workforce requirements in a climate of changing service delivery. Attention should be given to a number of workforce issues highlighted in this survey if recruitment into neuroanaesthesia is to be encouraged.
对英国和爱尔兰提供神经麻醉服务的36个单位进行了一项调查。调查显示了各单位医院类型、全职等效神经麻醉师数量、手术例数以及每百万服务人口的神经外科病床数量的差异。描述了随叫随到的工作安排以及处理长时间手术病例的安排。提及了与神经麻醉实践相关的当前问题。随着神经外科手术和神经放射学扩展潜力的实现,这项调查将为未来神经麻醉服务的规划提供依据。然而,在服务提供不断变化的情况下,很难做出准确预测,因此也就难以就未来劳动力需求提供建议。如果要鼓励招聘神经麻醉专业人员,就应关注本次调查中突出的一些劳动力问题。