Manning Joanna
Faculty of Law, University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, New Zealand.
J Law Med. 2002 Nov;10(2):239-47.
This article discusses the recent decision of the Court of Appeal of the United Kingdom in Re B (Adult: Refusal of Medical Treatment) [2002] 2 All ER 449, which confirmed the common law right of a competent patient to refuse medical treatment, even though exercise of the right would (and later did) result in the patient's own death. Re B indicates that if a competent refusal is not respected, health professionals and hospitals face the prospect of awards of damages being made against them for unlawful trespass.
本文讨论了英国上诉法院在“B案(成年人:拒绝医疗)”[2002] 2 All ER 449中的最新判决,该判决确认了有行为能力的患者拒绝医疗的普通法权利,即便行使该权利会(且后来确实)导致患者死亡。“B案”表明,如果有行为能力的患者的拒绝未得到尊重,医疗专业人员和医院可能面临因非法侵入而被判定损害赔偿的风险。