Watanabe Noriyasu
Rissoyo University, Japan.
J Aging Soc Policy. 2002;14(1):81-93. doi: 10.1300/J031v14n01_07.
Japan has a complex social security system. This article discusses the demographic and economic situation in Japan as background for understanding the setting in which the social security system functions. Japan has a three-pillar system for retirement income. The first pillar is the social security pension plan; the second pillar is the voluntary occupational pension plan; and the third pillar is personal savings, including the personal pension plan. The most important part of the retirement income system is the social security pension plan, which paid benefits accounting for 64% of the total income of elderly households in 1998. The five Employees' Pension Plans are established on a compulsory social insurance basis. Most large Japanese employers have a mandatory retirement age. Over 90% of all employees, including public sector ones, must retire from their career jobs at age 60.
日本拥有一个复杂的社会保障体系。本文探讨日本的人口和经济状况,作为理解社会保障体系运行背景的依据。日本有一个三支柱退休收入体系。第一支柱是社会保障养老金计划;第二支柱是自愿性职业养老金计划;第三支柱是个人储蓄,包括个人养老金计划。退休收入体系最重要的部分是社会保障养老金计划,该计划在1998年支付的福利占老年家庭总收入的64%。五项员工养老金计划是在强制性社会保险基础上建立的。大多数日本大型雇主都有法定退休年龄。包括公共部门员工在内,超过90%的员工必须在60岁时从其职业岗位退休。