Maubach Julie, Bracke Marc E, Heyerick Arne, Depypere Herman T, Serreyn Rudolphe F, Mareel Marc M, De Keukeleire Denis
Laboratory of Pharmacognosy and Phytochemistry, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Ghent University, B-9000, Ghent, Belgium.
J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2003 Jan 25;784(1):137-44. doi: 10.1016/s1570-0232(02)00789-4.
A new and reliable HPLC method for the quantitation of daidzein, equol, and genistein in human breast tissue has been developed. The method was applied to biopsies from women undergoing breast reductions, who, prior to surgery, had ingested either a soy isoflavone preparation or a placebo tablet. The results were compared with data collected for urine and serum of the same subjects using standard methods. The limits of detection in the breast tissue homogenate were 24.7 nmol/l for daidzein, 148.0 nmol/l for equol, and 28.4 nmol/l for genistein (S/N of 3). The chromatographic limits of quantitation were 62.5 nmol/l for daidzein and genistein, and 125.0 nmol/l for equol, for which the accuracies were 86.0%, 83.6%, and 81.8%, respectively. The coefficients of variation of these measurements were all below 20% (11.1% for daidzein, 16.4% for genistein, and 13.2% for equol). The sample preparation comprised a concentration step and the absolute limits of quantitation were, therefore, 4.7 nmol/l, 18.8 nmol/l, and 0.94 nmol/l for daidzein and genistein, and 9.4 nmol/l, 37.5 nmol/l, and 1.9 nmol/l for equol in urine, serum, and breast tissue homogenate, respectively. Recoveries were between 70% (+/-5.6%) in breast tissue homogenate and 100% (+/-14.1%) in urine and serum for all three compounds. Equol (less than 1 micromol/l homogenate) was found to be the predominant phytoestrogen in breast tissue and its concentrations exceeded those in serum. The concentrations of phytoestrogens were at least 100-fold higher in urine than in serum and breast tissue.
已开发出一种用于定量测定人乳腺组织中大豆苷元、雌马酚和染料木黄酮的新型可靠的高效液相色谱法。该方法应用于接受乳房缩小术的女性的活检样本,这些女性在手术前摄入了大豆异黄酮制剂或安慰剂片。将结果与使用标准方法收集的同一受试者的尿液和血清数据进行比较。乳腺组织匀浆中的检测限为:大豆苷元24.7 nmol/l,雌马酚148.0 nmol/l,染料木黄酮28.4 nmol/l(信噪比为3)。定量的色谱限为:大豆苷元和染料木黄酮62.5 nmol/l,雌马酚125.0 nmol/l,其准确度分别为86.0%、83.6%和81.8%。这些测量的变异系数均低于20%(大豆苷元为11.1%,染料木黄酮为16.4%,雌马酚为13.2%)。样品制备包括浓缩步骤,因此,尿液、血清和乳腺组织匀浆中大豆苷元和染料木黄酮的绝对定量限分别为4.7 nmol/l、18.8 nmol/l和0.94 nmol/l,雌马酚分别为9.4 nmol/l、37.5 nmol/l和1.9 nmol/l。所有三种化合物在乳腺组织匀浆中的回收率在70%(±5.6%)之间,在尿液和血清中的回收率在100%(±14.1%)之间。发现雌马酚(匀浆中小于1 μmol/l)是乳腺组织中主要的植物雌激素,其浓度超过血清中的浓度。植物雌激素在尿液中的浓度比血清和乳腺组织中至少高100倍。