Iso Hiroyasu, Sato Shinichi, Kitamura Akihiko, Naito Yoshihiko, Shimamoto Takashi, Komachi Yoshio
Department of Public Health Medicine, Institute of Community Medicine, University of Tsukuba, Ibaraki-ken, Japan.
Am J Epidemiol. 2003 Jan 1;157(1):32-9. doi: 10.1093/aje/kwf166.
The authors examined the relation between low intakes of saturated fat and animal protein and risk of intraparenchymal hemorrhage in a 14-year prospective study (ending in 1997) of 4,775 Japanese aged 40-69 years who undertook a single 24-hour dietary recall. Compared with the highest quartile of energy-adjusted saturated fat intake (median, 17 g/day), multivariate relative risks, after adjustment for age, sex, community, total energy intake, and known cardiovascular risk factors, were 0.77 (95% confidence interval (CI): 0.42, 1.42) for the second quartile (12 g/day), 0.66 (95% CI: 0.34, 1.25) for the third quartile (8 g/day), and 0.30 (95% CI: 0.12, 0.71) for the lowest quartile (5 g/day); p for trend = 0.005. An inverse relation was observed among both hypertensives and nonhypertensives; the respective relative risks with a one standard deviation increase in saturated fat intake (15.4 g/day) were 0.72 (95% CI: 0.52, 1.00) and 0.36 (95% CI: 0.14, 0.95). Intake of animal protein tended to correlate inversely with risk; the relative risk with a one standard deviation increase in animal protein intake (17.6 g/day) was 0.79 (95% CI: 0.61, 1.02); p = 0.07. Results are similar to those recently reported for US women and together help to explain the high rate of this stroke subtype in Asian countries, where intakes of these nutrients are low.
作者在一项针对4775名年龄在40 - 69岁的日本人进行的为期14年(至1997年结束)的前瞻性研究中,通过单次24小时饮食回顾,研究了饱和脂肪和动物蛋白低摄入量与脑实质内出血风险之间的关系。与能量调整后饱和脂肪摄入量的最高四分位数(中位数为17克/天)相比,在调整年龄、性别、社区、总能量摄入量和已知心血管危险因素后,第二四分位数(12克/天)的多变量相对风险为0.77(95%置信区间(CI):0.42, 1.42),第三四分位数(8克/天)为0.66(95% CI:0.34, 1.25),最低四分位数(5克/天)为0.30(95% CI:0.12, 0.71);趋势p值 = 0.005。在高血压患者和非高血压患者中均观察到负相关关系;饱和脂肪摄入量每增加一个标准差(15.4克/天),相应的相对风险分别为0.72(95% CI:0.52, 1.00)和0.36(95% CI:0.14, 0.95)。动物蛋白摄入量与风险呈负相关趋势;动物蛋白摄入量每增加一个标准差(17.6克/天),相对风险为0.79(95% CI:0.61, 1.02);p = 0.07。这些结果与最近报道的美国女性的结果相似,共同有助于解释在这些营养素摄入量较低的亚洲国家中这种中风亚型的高发病率。