Hayashi Motohiro, Taira Takaomi, Chernov Mikhail, Fukuoka Seji, Liscak Roman, Yu Chung Ping, Ho Robert T K, Regis Jean, Katayama Yoko, Kawakami Yoriko, Hori Tomokatsu
Department of Neurosurgery, Neurological Institute, Tokyo Women's Medical Hospital, Tokyo, Japan.
J Neurosurg. 2002 Dec;97(5 Suppl):433-7. doi: 10.3171/jns.2002.97.supplement.
The authors have treated intractable pain, particularly cancer pain related to bone metastasis, with various protocols. Cancer pain has been treated by gamma knife radiosurgery (GKS), targeted to the pituitary gland-stalk, as an alternative new pain control method. The purpose of this study was to investigate a prospective multicenter protocol to prove the efficacy and the safety of this treatment.
Indications for patient inclusion in this treatment protocol were: 1) pain related to bone metastasis; 2) no other effective pain treatment options; 3) general condition rated as greater than 40 on the Kamofsky Performance Scale; 4) morphine effective for pain control; and 5) no previous treatment with radiation (GKS or conventional radiotherapy) for brain metastasis. The authors at one institution have treated two patients, who suffered from severe cancer pain related to bone metastasis, by using GKS. The target was the pituitary gland. The maximum dose was 160 Gy with one isocenter of an 8-mm collimator, keeping the radiation dose to the optic nerve less than 8 Gy. At another institution two patients were treated in the same way; an additional five patients were treated similarly with targeting of the pituitary gland with two isocenters of 4-mm collimator. In all nine cases, pain resolved without significant complication. Pain relief was observed within several days, and this effect was prolonged until the day that they died. At a follow up of 1 to 24 months, no recurrences and no hormonal dysfunction were observed.
Despite insufficient experience, the efficacy and the safety of GKS for intractable pain were demonstrated in nine patients. This treatment has the potential to ameliorate cancer-related pain, and GKS will play a more important role in the treatment of intractable pain. More experience and additional refined study protocols are needed to evaluate which parameters are important, to determine what treatment strategy is the best, and to clarify the safest option for patients with intractable cancer pain.
作者采用多种方案治疗顽固性疼痛,尤其是与骨转移相关的癌痛。作为一种新的疼痛控制方法,已通过伽玛刀放射外科手术(GKS)针对垂体柄治疗癌痛。本研究的目的是探讨一项前瞻性多中心方案,以证明该治疗方法的有效性和安全性。
纳入该治疗方案的患者指征为:1)与骨转移相关的疼痛;2)无其他有效的疼痛治疗选择;3)卡氏功能状态评分大于40;4)吗啡对疼痛控制有效;5)既往未接受过脑转移的放射治疗(GKS或传统放疗)。一所机构的作者使用GKS治疗了两名患有与骨转移相关的严重癌痛的患者。靶点为垂体。使用8毫米准直器的一个等中心,最大剂量为160 Gy,使视神经的辐射剂量低于8 Gy。在另一所机构,两名患者接受了同样的治疗;另外五名患者以类似方式接受治疗,使用4毫米准直器的两个等中心靶向垂体。在所有九例病例中,疼痛缓解且无明显并发症。在数天内观察到疼痛缓解,且这种效果持续到患者死亡之日。在1至24个月的随访中,未观察到复发和激素功能障碍。
尽管经验不足,但在九名患者中证明了GKS治疗顽固性疼痛的有效性和安全性。这种治疗方法有可能改善癌痛,GKS将在顽固性疼痛的治疗中发挥更重要的作用。需要更多的经验和更完善的研究方案来评估哪些参数重要,确定最佳治疗策略,并阐明针对顽固性癌痛患者的最安全选择。