Tressler Randall L, Ramstack Mary B, White Norman R, Molitor Bruce E, Chen Nancy R, Alarcon Pedro, Masor Marc L
Abbott Laboratories, Abbott Park, Illinois 60064-6149, USA.
Nutrition. 2003 Jan;19(1):16-20. doi: 10.1016/s0899-9007(02)00843-2.
The objective was to measure the total potentially available nucleosides (TPAN) in breast milk from Asian women.
One hundred sixty milk samples were collected from 135 healthy, lactating women in Hong Kong, the Philippines, and Singapore at four stages of lactation: colostrum (1 to 3 days postpartum), transitional (7 to 10 days postpartum), early mature (28 to 35 days postpartum), and late mature (90 to 100 days postpartum). Samples were pooled by site and stage of lactation before analysis.
The mean TPAN concentration was 203 microM/L (69.4 mg/L corrected for recovery). Average TPAN concentrations were 171.9 microM/L in colostrum, 208.1 microM/L in transitional milk, 221.6 microM/L in early mature milk, and 210.6 microM/L in late mature milk, with no notable differences between countries. The major sources of nucleosides were RNA (43.3% of TPAN) and free nucleotides (39.9% of TPAN). The average percentages of cytidine, uridine, guanosine, and adenosine monophosphates were 44.5%, 23.1%, 16.5%, and 16.1% of TPAN, respectively. The sources of nucleosides and percentages of nucleotide bases were similar for all stages of lactation. Over 91% of the TPAN was present in the non-cellular component except in colostrum.
The average TPAN level in Asian women is similar to that in European and American women, and free nucleotides in human milk represent less than half of the TPAN.
本研究旨在测定亚洲女性母乳中总的潜在可利用核苷(TPAN)含量。
从中国香港、菲律宾和新加坡的135名健康哺乳期女性中收集了160份母乳样本,采集阶段为哺乳期的四个阶段:初乳(产后1至3天)、过渡乳(产后7至10天)、早期成熟乳(产后28至35天)和晚期成熟乳(产后90至100天)。分析前,样本按地点和哺乳阶段进行合并。
TPAN的平均浓度为203微摩尔/升(校正回收率后为69.4毫克/升)。初乳中TPAN的平均浓度为171.9微摩尔/升,过渡乳中为208.1微摩尔/升,早期成熟乳中为221.6微摩尔/升,晚期成熟乳中为210.6微摩尔/升,各国之间无显著差异。核苷的主要来源是RNA(占TPAN的43.3%)和游离核苷酸(占TPAN的39.9%)。胞苷、尿苷、鸟苷和单磷酸腺苷的平均百分比分别占TPAN的44.5%、23.1%、16.5%和16.1%。哺乳期各阶段核苷的来源和核苷酸碱基的百分比相似。除初乳外,超过91%的TPAN存在于非细胞成分中。
亚洲女性的TPAN平均水平与欧美女性相似,人乳中的游离核苷酸占TPAN的比例不到一半。