Charnley Richard M
Freeman Hospital, Newcastle upon Tyne, NE7 7DN, UK.
World J Gastroenterol. 2003 Jan;9(1):1-4. doi: 10.3748/wjg.v9.i1.1.
Hereditary pancreatitis is an autosomal dominant condition, which results in recurrent attacks of acute pancreatitis, progressing to chronic pancreatitis often at a young age. The majority of patients with hereditary pancreatitis express one of two mutations (R122H or N29I) in the cationic trypsinogen gene (PRSS1 gene). It has been hypothesised that one of these mutations, the R122H mutation causes pancreatitis by altering a trypsin recognition site so preventing deactivation of trypsin within the pancreas and prolonging its action, resulting in autodigestion. Families with these two mutations have been identified in many countries and there are also other rarer mutations, which have also been linked to hereditary pancreatitis. Patients with hereditary pancreatitis present in the same way as those with sporadic pancreatitis but at an earlier age. It is common for patients to remain undiagnosed for many years, particularly if they present with non-specific symptoms. Hereditary pancreatitis should always be considered in patients who present with recurrent pancreatitis with a family history of pancreatic disease. If patients with the 2 common mutations are compared, those with the R122H mutation are more likely to present at a younger age and are more likely to require surgical intervention than those with N29I. Hereditary pancreatitis carries a 40 % lifetime risk of pancreatic cancer with those patients aged between 50 to 70 being most at risk in whom screening tests may become important.
遗传性胰腺炎是一种常染色体显性疾病,可导致急性胰腺炎反复发作,常在年轻时发展为慢性胰腺炎。大多数遗传性胰腺炎患者在阳离子胰蛋白酶原基因(PRSS1基因)中表现出两种突变之一(R122H或N29I)。据推测,这些突变之一,即R122H突变,通过改变胰蛋白酶识别位点导致胰腺炎,从而阻止胰腺内胰蛋白酶失活并延长其作用时间,导致自身消化。许多国家已发现携带这两种突变的家族,也存在其他较罕见的突变,这些突变也与遗传性胰腺炎有关。遗传性胰腺炎患者的临床表现与散发性胰腺炎患者相同,但发病年龄较早。患者多年未被诊断很常见,尤其是当他们表现出非特异性症状时。对于有胰腺疾病家族史且反复发生胰腺炎的患者,应始终考虑遗传性胰腺炎。如果比较携带两种常见突变的患者,R122H突变患者比N29I突变患者更可能在年轻时发病,也更可能需要手术干预。遗传性胰腺炎患者一生中患胰腺癌的风险为40%,50至70岁的患者风险最高,对这些患者进行筛查可能很重要。