Furnari G, Molino N, Bruno S, Quaranta G, Laurenti P, Ricciardi G
Ist. di Igiene, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma.
Ann Ig. 2002 Sep-Oct;14(5):419-26.
Our study aimed at both assessing the efficacy of the same training course in different contexts and training course repeated in the same context. We examined the most critical aspects, on which to develop further aimed course. In 1998 the Laboratory of Environmental Microbiology of the Institute of Hygiene (UCSC) has implemented 2 professional training courses both for food handlers of a refectory (course A) and of a hospital canteen (course B). Two years after a following course (C) in the hospital canteen. At the beginning and at the end of every course a questionnaire of 25 questions has been gathered in five areas. The data drawn by the questionnaires have been compared using the percentage of exact answers before and after the course. Correct answers beginning and end course: A 89% and 94%, B 68% and 77%, C 76% and 78%. The correct answers beginning course C and end course B are not significatively different (p = 0.1963). Critical areas of the C and B courses have been "microbiological risks" and "correct temperatures"; at the end of the training both the areas had sensitive improvements (C 40% to 59%, 60% to 78%-B 31% to 69%, 45% to 78%).
Food handlers professional training have been effective both in the same context and in a different context; the training should be based on both the operator's knowledge and difficulties met during the training; knowledge obtained by training is kept unchanged for some years, and it is supposed to repeat the course after one or two years; the analysis of the areas has confirmed the existence of critical problems, common causes of epidemics in collective catering services.
我们的研究旨在评估同一培训课程在不同环境下以及在同一环境中重复培训课程的效果。我们研究了需要进一步改进课程的最关键方面。1998年,卫生研究所(UCSC)的环境微生物实验室为一家食堂(课程A)和一家医院食堂(课程B)的食品处理人员实施了2个专业培训课程。两年后,在医院食堂开展了后续课程(课程C)。在每个课程开始和结束时,从五个方面收集了一份包含25个问题的问卷。通过比较课程前后正确答案的百分比来分析问卷得出的数据。课程开始和结束时的正确答案:A为89%和94%,B为68%和77%,C为76%和78%。课程C开始时和课程B结束时的正确答案没有显著差异(p = 0.1963)。课程C和B的关键领域是“微生物风险”和“正确温度”;培训结束时,这两个领域都有显著改善(课程C从40%提高到59%,60%提高到78%;课程B从31%提高到69%,45%提高到78%)。
食品处理人员的专业培训在同一环境和不同环境中均有效;培训应基于操作人员的知识以及培训过程中遇到的困难;通过培训获得的知识在几年内保持不变,应该在一两年后重复该课程;对这些领域的分析证实了关键问题的存在,这些问题是集体餐饮服务中疫情的常见原因。