Bontá Diana, Praeger Sandra, Schlichtmann Jan
California Department of Health Services, Sacramento, California, USA.
J Law Med Ethics. 2002 Fall;30(3 Suppl):33-40.
This article provides redacted versions of three presentations by distinguished individuals with long experience in litigation or regulation to protect the public's health. A central theme is the need to develop partnerships to promote protection efforts. Jan Schlichtmann is internationally recognized for his representation of eight Massachusetts families engaged in legal action against two major companies, W. R. Grace and Beatrice Foods, in a fight to obtain justice in a groundbreaking case that has been the subject of many press and journal reports along with a nationally best-selling book and motion picture titled A Civil Action. His inspiring story of a long and difficult struggle to uncover the truth about contaminants in drinking water caused by buried wastes and to bring public health authorities and others together in a partnership to address the problem is a model of the use of litigation tools to protect the public's health. Diana Bontá, Director of the California Department of Health Services, discusses the efforts of her department to ensure the integrity of the Medi-Cal program that her department administers and the proper uses of litigation, including decisions to avoid litigation, for the purpose of protecting the public's health. She focuses on regulatory and legal efforts to protect her state's citizens and their environment, with an emphasis on the use of common sense in making decisions about whether to litigate and on partnering with advisory groups and members of the public as a means of aiding her department's accomplishment of its mission. Finally, Sandy Praeger, a state senator from Kansas, discusses efforts to use the law and regulation for the purpose of protecting the Kansas River. She stresses the importance of using sound judgment, backed by assessment of the legislative and physical environments, to make the right decisions regarding the use of the law for public health protection. She also points out that sometimes one can use the legislative process as an alternative to litigation to get a message out and force a correct decision.
本文提供了三位在诉讼或监管领域拥有长期经验以保护公众健康的杰出人士的三场演讲的编辑版本。一个核心主题是需要建立伙伴关系以促进保护工作。扬·施利希特曼在国际上享有盛誉,他代表八个马萨诸塞州家庭对两家大公司——W. R. 格雷斯公司和比阿特丽斯食品公司提起法律诉讼,在一个具有开创性的案件中争取正义,该案件成为众多新闻和期刊报道的主题,还有一本全国畅销书籍以及一部名为《民事诉讼》的电影。他那漫长而艰难的斗争故事令人鼓舞,旨在揭露由掩埋废物导致的饮用水污染物真相,并促使公共卫生当局和其他各方建立伙伴关系来解决问题,这是利用诉讼工具保护公众健康的典范。加利福尼亚州卫生服务部主任戴安娜·邦塔讨论了她所在部门为确保其管理的医疗补助计划的完整性所做的努力,以及为保护公众健康而进行的诉讼的恰当运用,包括避免诉讼的决策。她专注于保护该州公民及其环境的监管和法律努力,强调在决定是否提起诉讼时运用常识,并与咨询团体和公众合作,以此作为协助她所在部门完成使命的一种方式。最后,堪萨斯州的州参议员桑迪·普雷格讨论了利用法律和法规保护堪萨斯河的努力。她强调运用合理判断的重要性,这种判断要有对立法和实际环境的评估作为支撑,以便就利用法律进行公共卫生保护做出正确决策。她还指出,有时可以利用立法程序替代诉讼来传达信息并迫使做出正确决策。