Pauluhn Jürgen, Schmuck Gabriele
Institute of Toxicology, Bayer AG, 42096 Wuppertal, Germany.
J Appl Toxicol. 2003 Jan-Feb;23(1):9-18. doi: 10.1002/jat.873.
The present investigation was conducted to understand better possible confounding factors caused by direct dosing of neonatal mice during the pre-weaning developmental period. By direct dosing, pups might encounter thermal challenges when temporarily removed from their 'natural habitat'. Typically, this leads to a cold environment and food deprivation (impaired lactation) and modulation of the toxic potency of the substance administered. Growth retardation as a consequence of such behavioural changes in pups makes it increasingly difficult to differentiate specific from non-specific mechanisms. Neonatal NMRI mice were dosed daily by gavage (0.7 mg kg(-1) body wt.) from postnatal day (PND) 10-16 with S-bioallethrin, deltamethrin or the vehicle. Then the pups, including their non-treated foster dams, were subjected temporarily for 6 h day to a hypo-, normo- or hyperthermic environment, which was followed by normal housing. The measured temperatures in the environmental chambers were ca. 21, 25 and 30 degrees C, respectively. Thus, temperatures in the hypo- and normothermic groups are comparable to the temperatures commonly present in testing laboratories, whereas the hyperthermic condition is that temperature typically present in the 'natural habitat' of pups. A deviation from the normal behaviour of both pups and dams was observed in the hypo- and normothermic groups. In these groups the rectal temperatures of pups were markedly decreased, especially in the early phase of the study (PND 10-12). Neonates that received either test substance displayed changes in body weights and brain weights at terminal sacrifice (PND 17) when subjected temporarily to a non-physiological environment. An enormous influence of environmental temperature on the density of muscarinic receptors in the crude synaptosomal fraction of the cerebral cortex was ascertained. In summary, these results demonstrate that the direct dosing of thermolabile neonatal mice by gavage is subject to significant artefacts that render the interpretation of findings from such studies difficult. It appears that if direct dosing of neonatal pups is mandated, and inhalation is a relevant route of exposure, the combined inhalation exposure of dams with their litters is an alternative procedure that does not cause disruption of the 'natural habitat' of pups. However, owing to their higher ventilation, under such conditions the pups may receive dosages at least double those of the dams.
本研究旨在更好地了解在断奶前发育阶段直接给新生小鼠给药可能导致的混杂因素。通过直接给药,幼崽在暂时离开其“自然栖息地”时可能会面临热挑战。通常,这会导致寒冷环境和食物剥夺(泌乳受损),并改变所给药物质的毒性效力。幼崽的这种行为变化导致的生长迟缓使得越来越难以区分特定机制和非特定机制。从出生后第10天至16天,对新生NMRI小鼠每天经口灌胃给予(0.7 mg kg(-1)体重)S-生物烯丙菊酯、溴氰菊酯或赋形剂。然后,将幼崽及其未处理的代孕母鼠每天暂时置于低温、常温或高温环境中6小时,之后正常饲养。环境箱中测得的温度分别约为21、25和30摄氏度。因此,低温组和常温组的温度与测试实验室中通常存在的温度相当,而高温条件是幼崽“自然栖息地”中通常存在的温度。在低温组和常温组中观察到幼崽和母鼠的正常行为出现偏差。在这些组中,幼崽的直肠温度明显降低,尤其是在研究早期(出生后第10 - 12天)。当暂时置于非生理环境中时,接受任何一种受试物质的新生小鼠在终末处死时(出生后第17天)体重和脑重出现变化。确定了环境温度对大脑皮层粗突触体部分毒蕈碱受体密度有巨大影响。总之,这些结果表明,经口灌胃给热敏性新生小鼠直接给药会产生显著的假象,使得对此类研究结果的解释变得困难。似乎如果必须直接给新生幼崽给药,且吸入是一种相关暴露途径,那么让母鼠及其幼崽联合进行吸入暴露是一种不会破坏幼崽“自然栖息地”的替代方法。然而,由于通风量较大,在这种情况下幼崽可能接受的剂量至少是母鼠的两倍。