Upton M T, Gibson D G, Brown D J
Br Heart J. 1976 Jan;38(1):51-8. doi: 10.1136/hrt.38.1.51.
Echocardiograms showing mitral valve leaflets, interventricular septum, and posterior wall of the left ventricle simultaneously were recorded at a paper speed of 100 mm/s in 20 normal subjects. These records were manually digitized and a computer was used to derive mitral valve velocity, left ventricular dimension, and its rate of change continuously throughout a single cardiac cycle. The pattern of instantaneous mitral valve velocity with respect to time was similar in all subjects studied, showing a peak opening rate of 400 +/- 60 mm/s (mean +/- 1 SD), and continuously changing velocity throughout the period of mid-diastolic closure. The peak diastolic closure rate was 250 +/- 60 mm/s and thus appreciably higher than average velocities obtained by manually measuring the slope. A close time relation existed between mitral valve and left ventricular wall movement in early diastole. Forward movement of the anterior leaflet began 1 +/- 6 ms after the onset of outward wall movement, and peak velocity was reached 2 +/- 7 ms after the maximum rate of change of dimension. Later, a discontinuity in wall movement at the end of rapid filling preceded a corresponding discontinuity in the mitral valve velocity tracing by 5 +/- 10 ms. The technique, therefore, allows continuous measurement of mitral valve velocity, and demonstrates its close relation to left ventricular wall movement during diastole.
在20名正常受试者中,以100毫米/秒的纸速记录了同时显示二尖瓣叶、室间隔和左心室后壁的超声心动图。这些记录被手动数字化,并使用计算机在整个单个心动周期中连续推导二尖瓣速度、左心室尺寸及其变化率。在所有研究的受试者中,瞬时二尖瓣速度相对于时间的模式相似,显示出峰值开放率为400±60毫米/秒(平均值±1标准差),并且在舒张中期关闭期间速度持续变化。舒张期峰值关闭率为250±60毫米/秒,因此明显高于通过手动测量斜率获得的平均速度。在舒张早期,二尖瓣和左心室壁运动之间存在密切的时间关系。前叶的向前运动在心室壁向外运动开始后1±6毫秒开始,并在尺寸变化最大速率后2±7毫秒达到峰值速度。后来,快速充盈末期壁运动的不连续先于二尖瓣速度描记中的相应不连续5±10毫秒。因此,该技术允许连续测量二尖瓣速度,并证明其在舒张期与左心室壁运动的密切关系。