Singer Heinz, Müller Stephan, Tixier Céline, Pillonel Laurent
Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology (EAWAG), Uberlandstrasse 133, CH-8600 Dübendorf Switzerland.
Environ Sci Technol. 2002 Dec 1;36(23):4998-5004. doi: 10.1021/es025750i.
Triclosan is used as an antimicrobial agent in a wide range of medical and consumer care products. To investigate the occurrence and fate of triclosan in the aquatic environment, analytical methods for the quantification of triclosan in surface water and wastewater, sludge, and sediment were developed. Furthermore, the fate of triclosan in a wastewater treatment plant (biological degradation, 79%; sorption to sludge, 15%; input into the receiving surface water, 6%) was measured during a field study. Despite the high overall removal rate, the concentration in the wastewater effluents were in the range of 42-213 ng/L leading to concentrations of 11-98 ng/L in the receiving rivers. Moreover, a high removal rate of 0.03 d(-1) for triclosan in the epilimnion of the lake Greifensee was observed. This is due to photochemical degradation. The measured vertical concentration profile of triclosan in a lake sediment core of lake Greifensee reflects its increased use over 30 years. As the measured concentrations in surface waters are in the range of the predicted no effect concentration of 50 ng/L, more measurements and a detailed investigation of the degradation processes are needed.
三氯生作为一种抗菌剂,被广泛应用于各类医疗和个人护理产品中。为了研究三氯生在水生环境中的存在情况和归宿,开发了用于定量地表水、废水、污泥和沉积物中三氯生的分析方法。此外,在一项实地研究中,测定了三氯生在污水处理厂中的归宿(生物降解率为79%;吸附到污泥中的比例为15%;排入受纳地表水的比例为6%)。尽管总体去除率较高,但废水排放中的浓度范围为42 - 213纳克/升,导致受纳河流中的浓度为11 - 98纳克/升。此外,在格赖芬湖的湖上层观察到三氯生具有0.03 d⁻¹的高去除率。这是由于光化学降解所致。在格赖芬湖的湖底沉积物岩芯中测得的三氯生垂直浓度剖面反映了其在30年中的使用量增加。由于地表水中测得的浓度处于预测无效应浓度50纳克/升的范围内,因此需要进行更多测量以及对降解过程进行详细研究。