Brown Lawrence D, Sparer Michael S
Department of Health Policy and Management, Joseph L Mailman School of Public Health, Columbia University, USA.
Health Aff (Millwood). 2003 Jan-Feb;22(1):31-44. doi: 10.1377/hlthaff.22.1.31.
Advocates of U.S. national health insurance tend to share an image that highlights universal standards of coverage, social insurance financing, and national administration--in short, the basic features of Medicare. Such an approach is said to be good (equitable and efficient) policy and equally good politics. Medicaid, by contrast, is often taken to exemplify poor policy and poorer politics: means-tested eligibility, general revenue financing, and federal/state administration, which encourage inequities and disparities of care. This stark juxtaposition fails, however, to address important counterintuitive elements in the political evolution of these programs. Medicare's benefits and beneficiaries have stayed disturbingly stable, but Medicaid's relatively broad benefits have held firm, and its categories of beneficiaries have expanded. Repeated alarms about "bankruptcy" have undermined confidence in Medicare's trust funding, while Medicaid's claims on the taxpayer's dollar have worn well. Medicare's national administration has avoided disparities, but at the price of sacrificing state and local flexibility that can ease such "reforms" as the introduction of managed care. That Medicaid has fared better than a "poor people's program" supposedly could has provocative implications for health reform debates.
美国国民健康保险的支持者往往持有一种观点,这种观点突出了覆盖范围的普遍标准、社会保险融资和国家管理——简而言之,即医疗保险的基本特征。据说这种方法是良好的(公平且高效)政策,同时也是良好的政治手段。相比之下,医疗补助计划常常被视为糟糕政策和更糟糕政治手段的典型:根据收入情况审查资格、一般税收融资以及联邦/州管理,这些因素助长了医疗服务的不公平和差异。然而,这种鲜明的对比未能触及这些计划政治演变中重要的与直觉相悖的因素。医疗保险的福利和受益人群一直惊人地稳定,但医疗补助计划相对广泛的福利却保持稳固,其受益人群类别也有所扩大。关于“破产”的反复警告削弱了人们对医疗保险信托基金的信心,而医疗补助计划对纳税人资金的需求却经受住了考验。医疗保险的国家管理避免了差异,但代价是牺牲了州和地方的灵活性,而这种灵活性有助于推动如引入管理式医疗等“改革”。医疗补助计划比一个本应是“穷人项目”的计划表现得更好,这对医疗改革辩论具有启发性意义。