Fliri M
I. Med. Klinik, Klinikum Augsburg.
MMW Fortschr Med. 2002 Nov 28;144(48):38-43.
Medical treatment of chronic heart failure is applied in accordance with the recommendations of the Task Force Report of the European Society of Cardiology [9] adapted to the respective NYHA stage of the cardiac failure. Currently, it includes the use of ACE inhibitors, beta blockers, AT1 receptor antagonists, diuretics including the aldosterone antagonists, and digitalis. While a positive impact on the prognosis has been confirmed for ACE inhibitors, beta blockers and aldosterone antagonists, this is not the case for diuretics and digitalis. These substance groups are used in the treatment of chronic heart failure because of their morbidity-lowering action. The objective of more recent therapeutic concepts is to block neurohumoral achses or local maladaptation processes (e.g. endothelial antagonists, cytokine inhibition, apoptosis inhibition) activated during the heart failure, or to promote protective mechanisms (e.g. endopeptidase inhibition). Here, however, the results of ongoing or planned randomized studies have to be awaited.
慢性心力衰竭的药物治疗是根据欧洲心脏病学会工作组报告[9]的建议进行的,并根据心力衰竭的相应纽约心脏协会(NYHA)分级进行调整。目前,治疗药物包括血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂、β受体阻滞剂、血管紧张素Ⅱ1型(AT1)受体拮抗剂、包括醛固酮拮抗剂在内的利尿剂以及洋地黄。虽然ACE抑制剂、β受体阻滞剂和醛固酮拮抗剂对预后的积极影响已得到证实,但利尿剂和洋地黄并非如此。这些药物类别因其降低发病率的作用而用于慢性心力衰竭的治疗。最新治疗理念的目标是阻断心力衰竭期间激活的神经体液轴或局部适应不良过程(如内皮拮抗剂、细胞因子抑制、细胞凋亡抑制),或促进保护机制(如内肽酶抑制)。然而,在此方面,仍需等待正在进行或计划开展的随机研究结果。