Camerini F, Perkan A, Sinagra G, Di Lenarda A, Pinamonti B, Zecchin M
Divisione e Cattedra di Cardiologia, Ospedale Maggiore, Università degli Studi di Trieste.
Ann Ital Med Int. 1994 Oct;9 Suppl:68S-77S.
Although an underlying disturbance in cardiac function can be identified in most patients with congestive heart failure, manifestations of the disease are greatly influenced by other factors, particularly neurohumoral and peripheral adaptive responses which occur secondary to impaired cardiac function. Until recently diuretic agents and digoxin formed the basis of conventional treatment of this condition. The majority of clinical trials published since 1980, indicate that digoxin lessens symptoms and reduces morbidity associated with congestive heart failure particularly in patients with more advanced symptoms and ventricular dysfunction. The efficacy of digitalis in congestive heart failure may in part result from sympathoinhibitory properties such as the activation of baroreceptorial mechanisms. At present there is no conclusive evidence that cardiac glycosides improve survival. Several trials clearly indicate that angiotensin converting enzyme inhibitors (enalapril, captopril) can reduce both morbidity and mortality in symptomatic congestive heart failure. Asymptomatic patients like those with severe left ventricular dysfunction and those who are at high risk for left ventricular remodeling after anterior wall myocardial infarction may also benefit from ACE-inhibition therapy. Increasing evidence suggests that beta-adrenergic blockade can produce symptomatic and hemodynamic improvement in heart failure of idiopathic and ischemic aetiology. Appropriately powered randomized controlled trials are required to determine the impact on survival of beta-blockers.
虽然大多数充血性心力衰竭患者都可发现潜在的心功能紊乱,但该疾病的表现会受到其他因素的显著影响,尤其是继发于心功能受损的神经体液和外周适应性反应。直到最近,利尿剂和地高辛仍是这种病症传统治疗的基础。自1980年以来发表的大多数临床试验表明,地高辛可减轻症状,并降低与充血性心力衰竭相关的发病率,特别是在症状更严重和存在心室功能障碍的患者中。洋地黄在充血性心力衰竭中的疗效可能部分源于其交感神经抑制特性,如压力感受器机制的激活。目前尚无确凿证据表明强心苷能提高生存率。多项试验明确表明,血管紧张素转换酶抑制剂(依那普利、卡托普利)可降低有症状的充血性心力衰竭患者的发病率和死亡率。无症状患者,如严重左心室功能障碍患者以及前壁心肌梗死后左心室重构高危患者,也可能从ACE抑制治疗中获益。越来越多的证据表明,β-肾上腺素能阻滞剂可使特发性和缺血性病因所致心力衰竭的症状和血流动力学得到改善。需要开展有足够样本量的随机对照试验来确定β受体阻滞剂对生存率的影响。