Sosna T
Ocní oddĕlení Fakultní Thomayerovy nemocnice a ocní ambulance Centra diabetologie IKEM, Praha.
Cas Lek Cesk. 2002 Nov 8;141(22):697-701.
The basic pathogenic mechanism of the diabetic retinopathy is hyperglycaemia. Capillary damage could be explained by several mechanisms. Among many causes the sorbitol overload, the excessive storage of advanced glycosylation endproducts, oxidative stress and/or the cell apoptosis after the paradoxical glucose starvation can be emphasised. The article further analyses mechanism of capillary damage in the retina is on the basis of hemorheological, hemodynamical and histopathological changes. The specific role of the retinal pigment epithelium is described. Histopathological changes accompanying the elementary microcirculatory anomalies result from the apoptotic death of pericytes, damage of endothelial cells, and impairment of the basal membrane. Microcirculatory changes, which include the capillary dilation, vascular occlusion, and proliferation of new vessels, bring about further development of the diabetic retinopathy.
糖尿病视网膜病变的基本致病机制是高血糖。毛细血管损伤可通过多种机制来解释。在众多原因中,山梨醇过载、晚期糖基化终产物的过度蓄积、氧化应激和/或反常性葡萄糖饥饿后的细胞凋亡值得关注。本文进一步基于血液流变学、血液动力学和组织病理学变化分析了视网膜毛细血管损伤的机制。文中描述了视网膜色素上皮的具体作用。伴随基本微循环异常的组织病理学变化是由周细胞的凋亡性死亡、内皮细胞损伤和基底膜受损引起的。微循环变化,包括毛细血管扩张、血管闭塞和新血管形成,会导致糖尿病视网膜病变的进一步发展。