Wolffsohn James S, Peterson Rachael C
Neurosciences Research Institute, Aston University, Aston Triangle, Birmingham B4 7ET, UK.
Ophthalmic Physiol Opt. 2003 Jan;23(1):35-42. doi: 10.1046/j.1475-1313.2003.00087.x.
Magnification can be provided to assist those with visual impairment to make the best use of remaining vision. Electronic transverse magnification of an object was first conceived for use in low vision in the late 1950s, but has developed slowly and is not extensively prescribed because of its relatively high cost and lack of portability. Electronic devices providing transverse magnification have been termed closed-circuit television (CCTVs) because of the direct cable link between the camera imaging system and monitor viewing system, but this description generally refers to surveillance devices and does not indicate the provision of features such as magnification and contrast enhancement. Therefore, the term Electronic Vision Enhancement Systems (EVES) is proposed to better distinguish and describe such devices. This paper reviews current knowledge on EVES for the visually impaired in terms of: classification; hardware and software (development of technology, magnification and field-of-view, contrast and image enhancement); user aspects (users and usage, reading speed and duration, and training); and potential future development of EVES.
可以提供放大功能,以帮助视力受损者充分利用剩余视力。物体的电子横向放大功能最早是在20世纪50年代末被设想用于低视力领域,但发展缓慢,由于其成本相对较高且缺乏便携性,因此未得到广泛应用。由于摄像成像系统和监视器观看系统之间存在直接的电缆连接,提供横向放大功能的电子设备被称为闭路电视(CCTV),但这种描述通常指的是监控设备,并未表明具备放大和对比度增强等功能。因此,建议使用“电子视觉增强系统”(EVES)这一术语,以便更好地区分和描述此类设备。本文从以下方面综述了目前关于视力受损者使用电子视觉增强系统的知识:分类;硬件和软件(技术发展、放大倍数和视野、对比度和图像增强);用户方面(用户和使用情况、阅读速度和时长以及培训);以及电子视觉增强系统未来可能的发展。