Tronnier H
Hautarzt. 1976 Jan;27(1):12-5.
At the beginning of the holiday season dermatologists are regularily confronted with questions of light protection. Based on these questions and the respective replies the above subject is discussed. The following differentiation has to be considered: Cosmetical light protection. Light protection in case of pathological sensitivity to light. Light protection in case of light dermatoses. Besides a few exceptions (e.g. in the therapy of porphyria and similar diseases) light protection is a physical, absorptive process, i.e. a part of the UV rays is absorbed before reaching the skin. In abnormal light sensitivity, the UVA with longer wave lengths plays a part too, whereas for "normal skin" UVB with medium wave lengths is responsible for the light induced reactions. Details concerning selection, application, and effect of light protecting measurements are discussed.
在假期开始时,皮肤科医生经常会面临光防护的问题。基于这些问题及相应的回答,对上述主题进行讨论。必须考虑以下区分:美容光防护。对光病理性敏感情况下的光防护。光皮肤病情况下的光防护。除了少数例外情况(如在卟啉症及类似疾病的治疗中),光防护是一个物理吸收过程,即一部分紫外线在到达皮肤之前就被吸收了。在异常光敏感中,波长较长的UVA也起作用,而对于“正常皮肤”,波长中等的UVB是光诱导反应的原因。讨论了光防护措施的选择、应用及效果的细节。