Paoluzi P, D'Albasio G, Pera A, Bianchi Porro G, Paoluzi O A, Pica R, Cottone M, Miglioli M, Prantera C, Sturniolo G, Ardizzone S
Department of Clinical Sciences, University of Rome La Sapienza, Rome, Italy.
Dig Liver Dis. 2002 Nov;34(11):787-93. doi: 10.1016/s1590-8658(02)80072-x.
The association of oral 5-aminosalicylic acid (mesalazine) and enema is effective in treatment of mild-moderate forms of ulcerative colitis. However no study has been aimed at determining optimal duration of this association in active ulcerative colitis.
To determine whether longer duration of therapy: 1. increases the rate of patients achieving remission, and 2. reduces relapse rate during the maintenance period in patients in remission.
A total of 149 patients, (89 male, 60 female), were randomly assigned to a regimen with 5-aminosalicylic acid tablets 2.4 g/day associated with 5-aminosalycilic enema 2 g/day for a 4-week (n = 73) or 8-week regimen (n = 76). After this acute therapy, patients were submitted to clinical, endoscopic and histological examinations and those in remission were assigned to a follow-up (maintenance) period with oral mesalazine alone at a dosage of 1.2 g/day. A clinical visit, including laboratory tests, at 6 months and an endoscopic-histological control at 12 months were carried out to exclude symptoms and endoscopic-histological signs of activity. Relapse of disease, i.e., presence of clinical symptoms or abnormal laboratory tests, was confirmed by endoscopy and histology.
At end of acute phase, clinical, endoscopic and histological remission was comparable in the two groups: 42/76 (55%), in the 4-week, and 47/73 patients (64%), in the 8-week regimen. No difference was found stratifying patients according to extension of disease. Of these 89 patients in remission, 75 (34 from 4-week regimen; 41 from 8-week regimen) completed 12 months' follow-up. At end of follow-up, a similar percentage of patients in the 4-week regimen (50%) and 8-week regimen (51%) were still in remission. No significant difference between cumulative relapse rates of the two groups was found. Stratifying patients according to extension of disease, in the 8-week regimen group, those with left-sided colitis showed a higher remission rate than that of patients with diffuse colitis (66% versus 35%, p < 0.05). All regimens were well tolerated by most patients during the entire study period.
An additional 4 weeks of topical treatment does not increase the remission rate in patients with mild-moderate active ulcerative colitis but seems to reduce the probability of relapse in patients with left-sided colitis.
口服5-氨基水杨酸(美沙拉嗪)与灌肠联合使用对轻中度溃疡性结肠炎有效。然而,尚无研究旨在确定这种联合治疗在活动性溃疡性结肠炎中的最佳疗程。
确定延长治疗疗程是否:1. 提高患者达到缓解的比例,以及2. 降低缓解期患者维持期的复发率。
共149例患者(男89例,女60例)被随机分配至一个治疗方案,即每天服用2.4 g 5-氨基水杨酸片并联合每天2 g 5-氨基水杨酸灌肠,疗程为4周(n = 73)或8周(n = 76)。急性治疗结束后,患者接受临床、内镜及组织学检查,缓解的患者进入随访(维持)期,仅口服剂量为1.2 g/天的美沙拉嗪。在6个月时进行一次包括实验室检查的临床访视,并在12个月时进行内镜-组织学对照检查,以排除活动的症状及内镜-组织学征象。疾病复发,即出现临床症状或实验室检查异常,通过内镜及组织学检查确诊。
在急性期结束时,两组的临床、内镜及组织学缓解情况相当:4周疗程组76例中有42例(55%),8周疗程组73例中有47例(64%)。根据疾病范围对患者进行分层未发现差异。这89例缓解的患者中,75例(4周疗程组34例;8周疗程组41例)完成了12个月的随访。随访结束时,4周疗程组(50%)和8周疗程组(51%)仍处于缓解状态的患者比例相似。两组的累积复发率未发现显著差异。根据疾病范围对患者进行分层,在8周疗程组中,左侧结肠炎患者的缓解率高于全结肠炎患者(66%对35%,p < 0.05)。在整个研究期间,大多数患者对所有治疗方案耐受性良好。
对于轻中度活动性溃疡性结肠炎患者,额外4周的局部治疗并未提高缓解率,但似乎降低了左侧结肠炎患者的复发概率。