Divisione di Gastroenterologia, Ospedale Valduce, Como, Italy.
Inflamm Bowel Dis. 2012 Jun;18(6):1006-10. doi: 10.1002/ibd.21838. Epub 2011 Aug 9.
It has been recommended that the treatment of active ulcerative colitis (UC) should be continued until complete healing of endoscopic lesions. However, the evidence supporting this recommendation is scanty. Aims of the present study were to assess the rate of patients with active UC who achieve clinical but not endoscopic remission after treatment with oral plus topical mesalazine and to compare the rate of relapse in patients with clinical/endoscopic remission and those with only clinical remission.
Patients with active mild or moderate UC were eligible. All patients received mesalazine, 4 g/day orally and 2 g/day per rectum for 6 weeks. Those achieving clinical remission underwent colonoscopy: afterwards, all received maintenance treatment with oral mesalazine, 2 g/day orally for 1 year. Clinical remission was defined as normal frequency of bowel movements with formed stools, no abdominal pain, and no blood in the stools. Endoscopic remission was defined as normal-appearing mucosa or only mild redness and/or friability, without either ulcers or erosions.
In all, 81 patients were enrolled. Sixty-one (75%) achieved clinical remission. Endoscopic activity was still present in five (8%). The cumulative rate of relapse at 1 year was 23% in patients with clinical and endoscopic remission and 80% in patients with only clinical remission (P < 0.0001).
Persistence of endoscopic activity is quite infrequent in patients with active UC achieving clinical remission after a 6-week treatment with oral plus topical mesalazine, but is a very strong predictor of early relapse.
溃疡性结肠炎(UC)活动期的治疗应持续至内镜下黏膜完全愈合。然而,支持这一建议的证据很少。本研究的目的是评估接受口服联合直肠美沙拉嗪治疗后达到临床缓解但内镜下未缓解的活动期 UC 患者的比例,并比较临床/内镜缓解和仅有临床缓解患者的复发率。
入选活动期轻中度 UC 患者。所有患者均接受美沙拉嗪治疗,口服 4 g/d,直肠内 2 g/d,共 6 周。达到临床缓解的患者进行结肠镜检查:此后,所有患者均接受口服美沙拉嗪维持治疗,1 年 2 g/d。临床缓解定义为排便正常,无腹痛,粪便无血。内镜缓解定义为黏膜正常或仅轻度发红和/或脆弱,无溃疡或糜烂。
共纳入 81 例患者。61 例(75%)达到临床缓解。5 例(8%)内镜下仍有活动。临床和内镜缓解患者 1 年复发率为 23%,仅有临床缓解患者为 80%(P < 0.0001)。
在接受口服联合直肠美沙拉嗪 6 周治疗后达到临床缓解的活动期 UC 患者中,内镜下仍有活动的情况相当少见,但却是早期复发的强烈预测因素。