Rodríguez P, Santana N, Gámez P, Rodríguez de Castro F, Varela de Ugarte A, Freixinet J
Servicio de Cirugía Torácica, Hospital de Gran Canaria Doctor Negrín, Las Palmas de Gran Canaria, España.
Arch Bronconeumol. 2003 Jan;39(1):29-34. doi: 10.1016/s0300-2896(03)75311-3.
To validate our experience with standard cervical mediastinoscopy (SCM) and extended cervical mediastinoscopy (ECM) to diagnose mediastinal nodes and masses, we studied 181 patients between January 1992 and February 2001. SCM and ECM were indicated for diagnostic staging of nodes related to bronchogenic carcinoma (Group I) or of mediastinal masses (Group II). An SCM was performed in all cases to explore the paratracheal region (2R, 2L, 4R, 4L, 7, 10R and 10L); in 21 additional cases, an ECM was performed to explore the aortopulmonary window or the subaortic region (area 5) and the para-aortic region (area 6). In Group I, the sensitivity of SCM was 93.6% and specificity was 100%; the positive predictive value (PPV) was 100%, the negative predictive value (NPV) was 82.8%, and the diagnostic yield was 95.1%. The sensitivity of ECM was 91% and specificity was 100%; PPV was 100%, NPV 93.3% and yield was 96%. In Group II, the sensitivity was 93.3%, specificity 100%, PPV 100%, NPV 81.2% and diagnostic yield 94.8%. The sensitivity of ECM in this group was 80%, specificity was 100%, PPV 100%, NPV 66.7% and yield 85.7%. A 2.7% complication rate was observed, with one case of bleeding after injury to the superior vena cava, one tracheal lesion, one recurring paralysis and two cases of surgical wound infection. The mean postoperative stay was 36 hours and mortality was zero. We conclude that SCM is highly specific for the evaluation of mediastinal node involvement in bronchogenic carcinoma and it is the approach of choice when a diagnosis of lesions located in the mid-mediastinal region has not been reached. ECM is a valid, safe alternative to anterior mediastinotomy for staging nodes and masses occupying para-aortic zones or the aortopulmonary window, with good diagnostic yield, low morbidity and absence of mortality.
为验证我们运用标准颈部纵隔镜检查(SCM)和扩大颈部纵隔镜检查(ECM)诊断纵隔淋巴结及肿块的经验,我们研究了1992年1月至2001年2月期间的181例患者。SCM和ECM用于对与支气管源性癌相关的淋巴结(I组)或纵隔肿块(II组)进行诊断分期。所有病例均进行SCM以探查气管旁区域(2R、2L、4R、4L、7、10R和10L);另外21例患者进行ECM以探查主动脉肺窗或主动脉下区域(5区)以及主动脉旁区域(6区)。在I组中,SCM的敏感性为93.6%,特异性为100%;阳性预测值(PPV)为100%,阴性预测值(NPV)为82.8%,诊断率为95.1%。ECM的敏感性为91%,特异性为100%;PPV为100%,NPV为93.3%,诊断率为96%。在II组中,敏感性为93.3%,特异性为100%,PPV为100%,NPV为81.2%,诊断率为94.8%。该组中ECM的敏感性为80%,特异性为100%,PPV为100%,NPV为66.7%,诊断率为85.7%。观察到并发症发生率为2.7%,其中1例因上腔静脉损伤后出血,1例气管损伤,1例复发性麻痹,2例手术伤口感染。术后平均住院时间为36小时,死亡率为零。我们得出结论,SCM对评估支气管源性癌纵隔淋巴结受累具有高度特异性,当尚未对位于纵隔中部区域的病变作出诊断时,它是首选方法。ECM是用于对占据主动脉旁区域或主动脉肺窗的淋巴结和肿块进行分期的一种有效、安全的替代前纵隔切开术的方法,具有良好的诊断率、低发病率且无死亡率。