Fontaine G, Mallat Z, Fornes P, Fontaliran F, Frank R
Hôpital Jean Rostand, 39, rue Jean Le Galleu, 94200 Ivry-sur-Seine, France.
Ann Cardiol Angeiol (Paris). 2000 Feb;49(1):37-47.
Arhythmogenic right ventricular dysplasia (ARVD) is a genetically determined cardiomyopathy with a dominant transmission mode and variable penetrance. Transdifferenciation of cardiomyocytes into adipocytes is likely to explain massive replacement of right ventricular and to a lesser extent left ventricular myocardium by adipose tissue. This phenomenon starts in the mediomural layers and extends into the epicardium. It can occur in the fetus, however youth and young adults are more frequently involved. Apoptosis defined as a programmed cell death, is likely to enhance adipogenesis and tiny fibrosis production. Inflammation can be superimposed on the genetically determined substrate and usually involves both ventricles. Myocarditis can be acute or chronic with interstitial or scar fibrosis, or active chronic. In some cases, left ventricular involvement can be as important as right ventricle, characterizing biventricular dysplasia. In Naxos disease, ARVD is associated with an ectodermic dysplasia. The transmission mode is recessive.
致心律失常性右室心肌病(ARVD)是一种具有显性遗传模式和可变外显率的遗传性心肌病。心肌细胞向脂肪细胞的转分化可能解释了右心室以及程度较轻的左心室心肌被脂肪组织大量替代的现象。这种现象始于中层心肌,并延伸至心外膜。它可发生于胎儿,但在青年人和年轻成年人中更常见。细胞凋亡被定义为程序性细胞死亡,可能会增强脂肪生成和微小纤维化的产生。炎症可叠加在遗传决定的病变基础上,通常累及双心室。心肌炎可以是急性或慢性的,伴有间质或瘢痕纤维化,或为活动性慢性炎症。在某些情况下,左心室受累程度可能与右心室一样严重,表现为双心室发育异常。在纳克索斯病中,ARVD与外胚层发育异常相关。其遗传模式为隐性遗传。