Quilici J, Gallo R
Institut de Cardiologie de Montéal, Montréal, Québec, Canada.
Ann Cardiol Angeiol (Paris). 1999 Nov;48(9-10):611-23.
Coronary atherosclerosis and its thrombotic complications represent one of the leading causes of lesions usually consists of successive acute episodes, either silent or in the form of an acute coronary syndrome such as unstable angina, non-Q-wave myocardial infarctions, transmural myocardial infarctions or sudden death. This mode of progression does not exclude phases of regression, or more frequently stabilization of plaques, which, depending on their haemodynamic repercussions, are then responsible for chronic myocardial ischaemia. Acute coronary syndrome (ACS) correspond to the same pathophysiological process: rupture of an atheromatous plaque initiating harmful thrombotic, inflammatory and vasomotor phenomena. This is not a new concept, but progress over recent years suggests that the composition and biology of the plaque are factors involved more in the initiation of ACS than the size of the plaque. "Soft" lesions, rich in lipids, are clearly not only the most unstable lesions, but also the most thrombogenic because of their large tissue factor content. After describing the structure of vulnerable plaques, the authors discuss the causes of their rupture and the resulting cascade or events, responsible for life-threatening clinical situations.
冠状动脉粥样硬化及其血栓形成并发症是导致病变的主要原因之一,这些病变通常由一系列急性发作组成,这些发作可以是无症状的,也可以表现为急性冠状动脉综合征,如不稳定型心绞痛、非Q波心肌梗死、透壁性心肌梗死或猝死。这种进展模式并不排除斑块消退阶段,或更常见的斑块稳定阶段,根据其血流动力学影响,这些阶段随后会导致慢性心肌缺血。急性冠状动脉综合征(ACS)对应于相同的病理生理过程:动脉粥样硬化斑块破裂引发有害的血栓形成、炎症和血管运动现象。这不是一个新概念,但近年来的进展表明,斑块的组成和生物学特性比斑块大小更能影响ACS的发生。富含脂质的“软”病变显然不仅是最不稳定的病变,而且由于其大量的组织因子含量,也是最具血栓形成性的病变。在描述了易损斑块的结构后,作者讨论了它们破裂的原因以及由此引发的一系列事件,这些事件会导致危及生命的临床情况。