Suppr超能文献

缺血性心脏病管理的API专家共识文件

API expert consensus document on management of ischemic heart disease.

出版信息

J Assoc Physicians India. 2006 Jun;54:469-80.

Abstract

The incidence of coronary artery disease (CAD) has dramatically increased in India during the recent years. There are two facets of CAD: stable CAD and unstable CAD which includes patients with acute coronary syndrome (unstable angina, non-ST elevation myocardial infarction, ST elevation myocardial infarction). The treatment of stable CAD (stable angina) includes anti-anginal medication, medication to modify atherosclerosis and aggressive treatment of causative risk factors. Those patients with stable CAD who have symptoms refractory to medical treatment usually require coronary angiography to be followed by either percutaneous or surgical revascularization. Percutaneous coronary revascularization using drug eluting stents has been a major revolution during the last five years for symptomatic relief of angina in symptomatic CAD and can be applied to large subsets of patients. Off-pump surgical revascularization using arterial grafts is a major advance and bypass surgery continues to remain treatment of choice in diabetics with multi-vessel CAD, left main CAD and in patients with multivessel disease and impaired ventricles. Acute coronary syndromes are usually caused by plaque rupture with resultant thrombus and present as unstable angina, non-ST elevation myocardial infarction (NSTEMI) and ST-elevation myocardial infarction (STEMI). It is now increasingly realized that these patients (particularly the one with high risk) are best managed in advanced cardiac care centres with facilities for cardiac catheterization laboratory, percutaneous coronary interventions and coronary bypass surgery. In both, NSTEMI and STEMI aggressive medical management involving nitrates, ACE inhibitors, beta-blockers, dual anti-platelet agents, heparin and statins are recommended. High risk patients with NSTE-ACS require use of glycoprotein IIa / IIIb inhibitors along with early invasive approach involving coronary angiography, angioplasty using drug eluting stent and in some patients bypass surgery. Early reperfusion is key to management of patients presenting with STEMI. If facilities are available, primary percutaneous coronary intervention (angioplasty with stenting) is treatment of choice for patients with STEMI. In our country, thrombolysis still remains the most frequently utilized reperfusion therapy and all efforts should be devoted to provide this therapy at the earliest. All high risk patients with STEMI (including cardiogenic shock) are best treated in higher centres and these patients should be promptly transported to such centres. Early coronary angiography is recommended for majority of patients following thrombolysis for risk stratification and further treatment. In acute coronary syndromes there is drift towards early invasive treatment and this is reflected in marked increase in cardiac care (catheterization laboratories and cardiac surgery centers) facilities throughout India. All patients with CAD require life-long supervised treatment which includes medication, control of risk factors and lifestyle modification. Avoidance of smoking, heart healthy diet, proper exercise, ideal weight management are important for all the patients. Statins, ACE inhibitors, beta-blockers, antiplatelet agents have a great role to play in treatment and prevention and these drugs should be utilized under medical supervision. It is important that the medical profession play an important role in critically evaluating the use of diagnostic procedures and therapies as they are introduced and tested in the detection and management of cardiac disorders. The American College of Cardiology (ACC), American Heart Association (AHA), European Society of Cardiology (ESC), Society for Cardiovascular Angiography and Interventions (SCAI) and several other societies engage in production of guidelines in the area of cardiovascular diseases from time to time. These guidelines attempt to define practices that meet the needs of most patients in most circumstances. The aim of the guidelines is to improve the patient care. The ultimate judgement regarding the care of the particular patient is to be made by the clinician / healthcare provider keeping in mind all the circumstances. The incidence and prevalence of coronary artery disease (CAD) has increased tremendously in India during the last two decades and this change is largely attributable to lifestyle changes. There has also been a rapid progress in the treatment of CAD with proliferation of specialized cardiac care units, intensive care units, cardiac catheterization laboratories and facilities for bypass surgery. It is estimated that there are over 400 catheterization laboratories currently in India and nearly half of them are located in six major cities. The increase in disease and availability of facilities has resulted in a dramatic change and the focus is shifting from only medical treatment to invasive treatment. This document is an expert consensus document which has been prepared by going through the available guidelines and other relevant literature on the subject. The experts have performed a formal review of the literature and have weighed the strength of evidence for or against a particular therapy as it can be applied in Indian scenario. The consensus document deals with the management of ischemic heart disease (IHD) under following sections: 1) Stable Angina 2) Non ST Elevation Acute Coronary Syndrome (NSTE-ACS) 3) ST Elevation Acute Coronary Syndrome (STE-ACS) or Acute Myocardial Infarction (AMI).

摘要

近年来,印度冠状动脉疾病(CAD)的发病率急剧上升。CAD有两个方面:稳定型CAD和不稳定型CAD,后者包括急性冠状动脉综合征患者(不稳定型心绞痛、非ST段抬高型心肌梗死、ST段抬高型心肌梗死)。稳定型CAD(稳定型心绞痛)的治疗包括抗心绞痛药物、改善动脉粥样硬化的药物以及对致病危险因素的积极治疗。那些药物治疗症状难以控制的稳定型CAD患者通常需要进行冠状动脉造影,随后进行经皮或外科血管重建术。在过去五年中,使用药物洗脱支架进行经皮冠状动脉血管重建术是缓解有症状CAD患者心绞痛症状的一项重大变革,并且可应用于大部分患者。使用动脉移植物进行非体外循环外科血管重建术是一项重大进展,对于多支血管CAD、左主干CAD以及多支血管病变合并心室功能受损的糖尿病患者,搭桥手术仍然是首选治疗方法。急性冠状动脉综合征通常由斑块破裂并形成血栓引起,表现为不稳定型心绞痛、非ST段抬高型心肌梗死(NSTEMI)和ST段抬高型心肌梗死(STEMI)。现在越来越意识到,这些患者(尤其是高危患者)最好在具备心脏导管实验室、经皮冠状动脉介入治疗和冠状动脉搭桥手术设施的高级心脏护理中心进行管理。对于NSTEMI和STEMI患者,均推荐进行积极的药物治疗,包括使用硝酸盐类、ACE抑制剂、β受体阻滞剂、双联抗血小板药物、肝素和他汀类药物。NSTE-ACS高危患者需要使用糖蛋白IIa/IIIb抑制剂,并采用早期侵入性治疗方法,包括冠状动脉造影、使用药物洗脱支架进行血管成形术,部分患者还需进行搭桥手术。早期再灌注是STEMI患者管理的关键。如果具备相关设施,对于STEMI患者,首选的治疗方法是直接经皮冠状动脉介入治疗(血管成形术加支架置入术)。在我国,溶栓仍然是最常用的再灌注治疗方法,应尽一切努力尽早提供这种治疗。所有STEMI高危患者(包括心源性休克患者)最好在上级中心接受治疗,这些患者应迅速转运至此类中心。对于大多数溶栓后的患者,建议早期进行冠状动脉造影以进行危险分层和进一步治疗。在急性冠状动脉综合征中,治疗趋势正朝着早期侵入性治疗发展,这体现在印度各地心脏护理(导管实验室和心脏外科中心)设施的显著增加。所有CAD患者都需要终身的监护治疗,包括药物治疗、控制危险因素和改变生活方式。对于所有患者来说,戒烟、健康饮食、适当运动、理想体重管理都很重要。他汀类药物、ACE抑制剂、β受体阻滞剂、抗血小板药物在治疗和预防中发挥着重要作用,这些药物应在医疗监督下使用。医学专业人员在严格评估诊断程序和治疗方法在心脏疾病检测和管理中的应用和测试方面发挥重要作用非常重要。美国心脏病学会(ACC)、美国心脏协会(AHA)、欧洲心脏病学会(ESC)、心血管造影和介入学会(SCAI)以及其他几个学会不时制定心血管疾病领域的指南。这些指南试图定义在大多数情况下满足大多数患者需求的做法。指南的目的是改善患者护理。临床医生/医疗服务提供者应根据所有情况对特定患者的护理做出最终判断。在过去二十年中,印度冠状动脉疾病(CAD)的发病率和患病率大幅上升,这种变化在很大程度上归因于生活方式的改变。随着专业心脏护理单元、重症监护病房、心脏导管实验室和搭桥手术设施的增加,CAD的治疗也取得了快速进展。据估计,印度目前有超过400个导管实验室,其中近一半位于六个主要城市。疾病的增加和设施的可及性导致了巨大的变化,重点正从单纯的药物治疗转向侵入性治疗。本文件是一份专家共识文件,通过查阅关于该主题的现有指南和其他相关文献编写而成。专家们对文献进行了正式审查,并权衡了支持或反对特定治疗方法在印度情况下应用的证据强度。该共识文件在以下章节中论述了缺血性心脏病(IHD)的管理:1)稳定型心绞痛 2)非ST段抬高急性冠状动脉综合征(NSTE-ACS) 3)ST段抬高急性冠状动脉综合征(STE-ACS)或急性心肌梗死(AMI)。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验