Volsko Teresa A, DiFiore Juliann, Chatburn Robert L
University Hospitals of Cleveland, Case Western Reserve University, Ohio, USA.
Respir Care. 2003 Feb;48(2):124-30.
Oscillatory positive expiratory pressure (PEP) with the Flutter device facilitates secretion removal. In the Flutter a steel ball vibrates inside a cone, causing air flow vibration. A new device, the Acapella, uses a counterweighted plug and magnet to create air flow oscillation. The Acapella comes in 2 models: one for patients with expiratory flow > or = 15 L/min and one for < or = 15 L/min. We hypothesized that the Acapella and Flutter would produce similar mean PEP, oscillatory pressure amplitude, and frequency over a clinically relevant range of flows.
We measured oscillatory amplitude, PEP, and frequency. Values for frequency, peak, trough, and mean pressure were recorded automatically every 3 seconds at flows of 5, 10, 15, 20, 25, and 30 L/min. The pressure waveform for 1 second was also graphically displayed and recorded. The devices were adjusted to give low, medium, and high mean expiratory pressure (Flutter angle at 0, 20, and 40 degrees; Acapella by dial setting). Data were analyzed by 2-way repeated measures analysis of variance, and differences were considered significant when p was < 0.05.
There were statistically significant differences between the devices for mean pressure, pressure amplitude, and frequency, for all experimental conditions. However, the differences were relatively small and may not be clinically important. Both devices produced similar pressure waveforms at the medium flows. At 5 L/min the Acapella produced a more stable waveform, with a lower frequency, higher amplitude, and a slightly wider range of PEP than the Flutter.
Acapella and Flutter have similar performance characteristics. Acapella's performance is not gravity-dependent (ie, dependent on device orientation) and may be easier to use for some patients, particularly at low expiratory flows.
使用福乐(Flutter)装置的振荡式呼气末正压(PEP)有助于分泌物排出。在福乐装置中,一个钢珠在一个圆锥体内振动,从而引起气流振动。一种新装置,阿凯贝拉(Acapella),使用一个配重活塞和磁体来产生气流振荡。阿凯贝拉有两种型号:一种适用于呼气流量≥15升/分钟的患者,另一种适用于≤15升/分钟的患者。我们推测在临床相关的流量范围内,阿凯贝拉和福乐装置会产生相似的平均PEP、振荡压力幅度和频率。
我们测量了振荡幅度、PEP和频率。在5、10、15、20、25和30升/分钟的流量下,每3秒自动记录一次频率、峰值、谷值和平均压力值。还以图形方式显示并记录了1秒的压力波形。将装置调整为产生低、中、高平均呼气压力(福乐装置角度分别为0、20和40度;阿凯贝拉通过刻度盘设置)。通过双向重复测量方差分析对数据进行分析,当p<0.05时,差异被认为具有统计学意义。
在所有实验条件下,两种装置在平均压力、压力幅度和频率方面均存在统计学显著差异。然而,这些差异相对较小,可能在临床上并不重要。在中等流量时,两种装置产生的压力波形相似。在5升/分钟时,阿凯贝拉产生的波形更稳定,频率更低,幅度更高,且PEP范围略宽于福乐装置。
阿凯贝拉和福乐装置具有相似的性能特征。阿凯贝拉的性能不依赖于重力(即不依赖于装置方向),对于一些患者可能更易于使用,尤其是在低呼气流量时。