Slesak Günther, Schnürle Joachim W, Kinzel Eduard, Jakob Johann, Dietz Prof Klaus
Tropenklinik Paul-Lechler-Krankenhaus, Tübingen, Germany.
J Am Geriatr Soc. 2003 Feb;51(2):155-60. doi: 10.1046/j.1532-5415.2003.51052.x.
To compare the acceptance, feasibility, and adverse effects of subcutaneous (SC) and intravenous (IV) rehydration in dehydrated geriatric patients and clinical changes exhibited by the patients.
A prospective, randomized, open clinical trial.
Hospital geriatric wards during a period of 20 months.
Ninety-six patients with a mean age +/- standard deviation of 85.3 +/- 6.7 with signs of mild to moderate dehydration needing parenteral fluids.
Geriatric patients were randomly allocated to receive SC or IV infusions of half-normal saline-glucose solutions as long as clinically necessary.
A standardized patient record form was used to document the observed adverse effects. Using a Likert-like scale based on the German school marks system with scores ranging from 1 = very good to 6 = very bad, patients were asked to score their discomfort; nurses and doctors scored the feasibility of the intervention. Changes in laboratory and clinical findings (including patients' orientation and activities of daily living using the Barthel Index) and adverse effects were recorded.
Forty-eight patients were randomized into each group. Median duration of fluid administration was 6 days (SC and IV, P =.33). Median volume was 750 mL/day (SC) and 1,000 mL/day (IV, P =.002). In 13 patients, the therapy had to be changed from SC to IV (SC/IV subgroup): 11 times because of the exigency of an IV drug application and twice because of poor resorption. In 17 patients, there was a change from IV to SC (IV/SC subgroup), mainly because of impossibility of further peripheral IV punctures (8 times) and permanent removal of the IV cannula (5 times). The patients of the IV/SC subgroup scored their discomfort significantly worse (median 5.5 vs all other groups median 2, P =.017). This corresponded with the scoring of feasibility by the nurses (IV/SC: median 4.25 vs all other groups median 2, P =.009) and by the doctors (IV/SC: median 4 vs all other groups: median 2, P =.001). Both methods of rehydration caused only few systemic adverse reactions; acute cardiac failure occurred twice in the SC group versus four times in the IV group (P =.68) and hyponatremia once in the SC group versus twice in the IV group (P = 1.0). Some patients experienced local side effects (SC, n = 29 vs IV, n = 24; P =.41), mainly to a mild extent (SC, n = 25 vs IV, n = 24; P = 1.0). Major local side effects (large edema, phlebitis, cellulitis, erythema and strong pain) occurred in nine SC and eight IV (P = 1.0) patients. The clinical and laboratory changes during therapy were similar in both trial arms.
Rehydration by hypodermoclysis is equally well accepted by geriatric patients as the IV therapy and offers a similarly easy feasibility. Additionally, in confused patients and in those in whom IV punctures are difficult to achieve, it represents the far superior method. Both techniques are comparably safe and effective.
比较皮下(SC)补液和静脉(IV)补液在老年脱水患者中的接受度、可行性、不良反应以及患者所表现出的临床变化。
一项前瞻性、随机、开放的临床试验。
20个月期间的医院老年病房。
96例平均年龄±标准差为85.3±6.7岁、有轻至中度脱水体征且需要肠外补液的患者。
只要临床有需要,老年患者被随机分配接受皮下或静脉输注半生理盐水 - 葡萄糖溶液。
使用标准化的患者记录表记录观察到的不良反应。基于德国学校评分系统使用类似李克特量表,分数范围从1 = 非常好到6 = 非常差,要求患者对自身不适进行评分;护士和医生对干预措施的可行性进行评分。记录实验室和临床检查结果的变化(包括使用巴氏指数评估患者的定向力和日常生活活动能力)以及不良反应。
每组随机分配48例患者。补液的中位持续时间为6天(皮下和静脉,P = 0.33)。中位补液量为750毫升/天(皮下)和1000毫升/天(静脉,P = 0.002)。13例患者的治疗不得不从皮下改为静脉(皮下/静脉亚组):11次是因为急需静脉用药,2次是因为吸收不良。17例患者从静脉改为皮下(静脉/皮下亚组),主要是因为无法进行进一步的外周静脉穿刺(8次)和静脉留置针的永久性拔除(5次)。静脉/皮下亚组的患者对自身不适的评分明显更差(中位数5.5,而所有其他组中位数为2,P = 0.017)。这与护士对可行性的评分(静脉/皮下:中位数4.25,而所有其他组中位数为2,P = 0.009)以及医生的评分(静脉/皮下:中位数4,而所有其他组中位数为2,P = 0.001)相符。两种补液方法仅引起很少的全身不良反应;皮下组发生急性心力衰竭2次,静脉组发生4次(P = 0.68),皮下组发生低钠血症1次,静脉组发生2次(P = 1.0)。一些患者出现局部副作用(皮下组n = 29例,静脉组n = 24例;P = 0.41),主要程度较轻(皮下组n = 25例,静脉组n = 24例;P = 1.0)。严重局部副作用(大水肿、静脉炎、蜂窝织炎、红斑和剧痛)在9例皮下补液和8例静脉补液患者中出现(P = 1.0)。两个试验组治疗期间的临床和实验室变化相似。
老年患者对皮下补液的接受度与静脉治疗相当,且可行性相似。此外,对于意识不清的患者以及难以进行静脉穿刺的患者,皮下补液是更为优越的方法。两种技术在安全性和有效性方面具有可比性。