In a year that saw the chancellor bestow riches on the NHS beyond its wildest dreams, the rejection of the consultant contract and the furore around foreign medical teams shows all was not easy. Paul Stephenson remembers 2002.
在这一年里，财政大臣给予国民医疗服务体系（NHS）的资金远超其最疯狂的梦想，但顾问合同被拒以及围绕外国医疗队的激烈争论表明并非一切都一帆风顺。保罗·斯蒂芬森记得2002年的事。
