de Vugt Marjolein E, Stevens Fred, Aalten Pauline, Lousberg Richel, Jaspers Niek, Winkens Ieke, Jolles Jellemer, Verhey Frans R J
Department of Psychiatry and Neuropsychology, University of Maastricht, 6200 MD Maastricht, The Netherlands.
Int J Geriatr Psychiatry. 2003 Feb;18(2):149-54. doi: 10.1002/gps.807.
To investigate the relationship between behavioural problems in patients with dementia and changes in the marital relationship.
Fifty-three spouse caregivers of patients with dementia participated in the study. Questionnaires and interviews were used to examine caregiver perception of changes in the quality of their relationship. Behavioural disturbances in the patient were measured with the NeuroPsychiatric Inventory (NPI).
Caregivers experienced a deterioration of their relationship, yet at the same time most felt closer to their spouse now than in the past. Regression analysis revealed that patient behavioural problems were, independent of patient cognitive status or functional impairment, associated with deterioration in the quality of the relationship between patient and caregiver. Patient apathy rather than depressive mood was associated with this deterioration. Apathy diminished the amount and reciprocity of interactions between partners.
These results show that passive behaviour rather than excessive behaviour has most impact on the deterioration of the marital relationship. Intervention programmes should target relationship problems when problem behaviour, especially apathy, is present in patients with dementia.
探讨痴呆患者的行为问题与婚姻关系变化之间的关系。
53名痴呆患者的配偶照料者参与了该研究。采用问卷调查和访谈来考察照料者对其关系质量变化的认知。用神经精神科问卷(NPI)对患者的行为障碍进行测量。
照料者经历了他们关系的恶化,但与此同时,大多数人感觉现在比过去与配偶更亲近。回归分析显示,患者的行为问题,独立于患者的认知状态或功能损害,与患者和照料者之间关系质量的恶化相关。患者的冷漠而非抑郁情绪与这种恶化相关。冷漠减少了伴侣之间互动的数量和相互性。
这些结果表明,被动行为而非过度行为对婚姻关系的恶化影响最大。当痴呆患者出现问题行为,尤其是冷漠时,干预项目应针对关系问题。