Schellinger Peter D, Fiebach Jochen B, Hacke Werner
Department of Neurology, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Stroke. 2003 Feb;34(2):575-83.
Thrombolysis is the treatment of choice for acute stroke within 3 hours after symptom onset. Treatment beyond the 3-hour time window has not been shown to be effective in any single trial; however, meta-analyses suggest a somewhat lesser but still significant effect within 3 to 6 hours after stroke. It seems reasonable to apply improved selection criteria that allow differentiation between patients with and without a relevant indication for thrombolytic therapy.
The present literature on imaging in stroke has been thoroughly reviewed, covering Doppler ultrasound (DU), arteriography, CT, and MRI and including modern techniques such as perfusion CT, diffusion- and perfusion-weighted MRI (DWI, PWI), CT angiography and MR angiography (CTA, MRA), and CTA source image analysis (CTA-SI). The authors present their view of a comprehensive diagnostic approach to acute stroke, which challenges the concept of a rigid therapeutic time window.
Information about the presence or absence of a vessel occlusion, whether by means of DU, CTA, or MRA, is essential before recombinant tissue plasminogen activator is given in the 3- to 6-hour time window. Clear demarcation of the irreversibly damaged infarct core and the ischemic but still viable and thus salvageable tissue at risk of infarction as seen on DWI/PWI/MRA or alternatively CT/CTA/CTA-SI should be obtained before thrombolysis is initiated within 3 to 6 hours. Once these advanced techniques are used, the therapeutic time window can be extended with acceptable safety. However, comprehensive informed consent is mandatory, especially when thrombolytic therapy is considered beyond established time windows.
溶栓是症状发作后3小时内急性卒中的首选治疗方法。在任何单一试验中,超过3小时时间窗的治疗均未显示有效;然而,荟萃分析表明,在卒中后3至6小时内有一定程度较小但仍显著的效果。应用改进的选择标准来区分有或没有溶栓治疗相关指征的患者似乎是合理的。
对目前关于卒中影像学的文献进行了全面综述,涵盖多普勒超声(DU)、动脉造影、CT和MRI,包括灌注CT、弥散加权和灌注加权MRI(DWI、PWI)、CT血管造影和MR血管造影(CTA、MRA)以及CTA源图像分析(CTA-SI)等现代技术。作者提出了他们对急性卒中综合诊断方法的观点,这对严格的治疗时间窗概念提出了挑战。
在3至6小时时间窗内给予重组组织型纤溶酶原激活剂之前,通过DU、CTA或MRA了解血管闭塞的有无至关重要。在3至6小时内开始溶栓之前,应通过DWI/PWI/MRA或CT/CTA/CTA-SI明确区分不可逆损伤的梗死核心和缺血但仍存活且因此可挽救的梗死风险组织。一旦使用这些先进技术,治疗时间窗可以在可接受的安全性下延长。然而,必须获得全面的知情同意,尤其是在考虑超出既定时间窗的溶栓治疗时。