Sieffert E, Ducros L, Losser M R, Payen D M
Département d'Anesthésie-Réanimation & SMUR, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Hôpital Lariboisière, 2 rue Ambroise Paré, 75475 Paris Cedex 10, France.
J Clin Monit Comput. 1999 Dec;15(7-8):509-17. doi: 10.1023/a:1009971712989.
Inhaled nitric oxide (NO) can be delivered continuously or sequentially (= during inspiration) at different locations of the ventilation circuit. We have tested the influence of locations, modes of NO administration and the ratio of the inspiratory time over the respiratory cycle time (I/I + E ratio) on the accuracy of NO fractions, delivered by 2 devices: Opti-NO and Flowmeter.
We used a simplified lung model consisting of a ventilation circuit with a Y piece, a tracheal tube, a 150 ml dead-space volume and a 5 liter balloon. Three fractions (3, 6, 9 ppm) were administered continuously or sequentially, in controlled volume, in 4 different sites on the inspiratory branch above the Y piece: i) just after the water trap, ii) just before the Y piece; below the Y piece: iii) just after the Y piece, iv) into the endotracheal tube. In addition, different I/I + E ratios (25, 33, 50, 80%) were studied. The delivered NO fractions were measured in the balloon by chemiluminescence (CLD 700, Ecophysics). A linear regression analysis was used to test the relationship between administered and measured NO fractions for the 3 fractions (3, 6 and 9 ppm) in sequential and continuous modes. Intercept values were compared to zero and slopes to the identity line.
When NO was administered in the continuous mode upstream the Y piece, NO fractions measured in the balloon corresponded to the administered fractions. In contrast, below the Y piece, the measured NO fractions were significantly lower than the administered NO fractions. In the sequential mode, above and below the Y piece, the delivered NO fractions were within the manufacturer's range.
For the continuous NO delivery, locations above the Y piece are mandatory. However, locations below the Y piece imposes a sequential system, which can also be used for the sites located above the Y piece.
吸入一氧化氮(NO)可在通气回路的不同位置持续或顺序性(即在吸气期间)输送。我们测试了位置、NO给药模式以及吸气时间与呼吸周期时间的比值(I/I + E比值)对两种设备(Opti-NO和流量计)输送的NO分数准确性的影响。
我们使用了一个简化的肺模型,该模型由一个带有Y形接头的通气回路、一根气管导管、一个150毫升的死腔容积和一个5升的球囊组成。在Y形接头上游的吸气支的4个不同位置,以控制体积连续或顺序地给予三种分数(3、6、9 ppm):i)在水阱之后;ii)在Y形接头之前;在Y形接头下游:iii)在Y形接头之后;iv)进入气管导管。此外,还研究了不同的I/I + E比值(25%、33%、50%、80%)。通过化学发光法(CLD 700,Ecophysics)在球囊中测量输送的NO分数。使用线性回归分析来测试在顺序和连续模式下三种分数(3、6和9 ppm)的给药NO分数与测量NO分数之间的关系。将截距值与零进行比较,斜率与恒等线进行比较。
当在Y形接头上游以连续模式给予NO时,在球囊中测量的NO分数与给药分数相对应。相比之下,在Y形接头下游,测量的NO分数明显低于给药的NO分数。在顺序模式下,在Y形接头上下,输送的NO分数在制造商规定的范围内。
对于连续NO输送,Y形接头上方的位置是必需的。然而,Y形接头下方的位置需要一个顺序系统,该系统也可用于Y形接头上方的位置。