van den Dobbelsteen John J, Brenner Eli, Smeets Jeroen B J
Department of Neuroscience, Erasmus University Rotterdam, PO Box 1738, 3000 DR Rotterdam, The Netherlands.
Exp Brain Res. 2003 Feb;148(4):471-81. doi: 10.1007/s00221-002-1321-4. Epub 2002 Nov 22.
We investigated the extent to which humans can quickly adapt their goal-directed arm movements to perturbed feedback. We predicted that the magnitude of adaptation to a changed relationship between vision and kinesthesia would depend on the type of perturbation, being largest when the perturbation can be generalized within egocentric frames of reference. To test this prediction we asked subjects to align a real 5-cm cube so that they could feel, but not see, with a simulation that they saw via a mirror. Subjects made successive movements between target locations in a sequence of adaptation and test phases. During adaptation phases, subjects received continuous visual feedback about the position of the real cube. The feedback was either veridical or perturbed. The perturbations were consistent with either a uniform translation, a scaling or a rotation. The latter two were relative to a central position between all the targets. During test phases, subjects received no visual feedback. We compared test movement endpoints after perturbed feedback with ones after veridical feedback. We found about 40% adaptation to translation, 20% to scaling and 10% to rotation. This difference in magnitude is consistent with the ease with which the transformation can be generalized within egocentric frames of reference. Changing the task so that it required different arm postures did not change the magnitude of adaptation, so postural configuration of the arm does not appear to be critical. Nevertheless, transfer to the unexposed arm was incomplete for translations and rotations, though it was complete for scaling, suggesting that at least part of the adaptation is posture based. We conclude that the adaptation to different kinds of perturbations not only differs in extent but also involves different (egocentric) mechanisms.
我们研究了人类能够多快地将其目标导向的手臂运动适应于受干扰的反馈。我们预测,对视觉与动觉之间变化关系的适应程度将取决于干扰的类型,当干扰能够在以自我为中心的参照系内进行推广时,适应程度最大。为了验证这一预测,我们要求受试者将一个真实的5厘米立方体对齐,使得他们通过镜子看到的模拟场景中能够感觉到但看不到该立方体。受试者在一系列适应阶段和测试阶段中在目标位置之间进行连续运动。在适应阶段,受试者会收到关于真实立方体位置的连续视觉反馈。该反馈要么是真实的,要么是受干扰的。干扰与均匀平移、缩放或旋转一致。后两者相对于所有目标之间的中心位置。在测试阶段,受试者没有收到视觉反馈。我们将受干扰反馈后的测试运动终点与真实反馈后的测试运动终点进行了比较。我们发现对平移的适应约为40%,对缩放的适应为20%,对旋转的适应为10%。这种程度上的差异与变换能够在以自我为中心的参照系内进行推广的难易程度一致。改变任务使其需要不同的手臂姿势并没有改变适应程度,因此手臂的姿势配置似乎并不关键。然而,对于平移和旋转,向未暴露手臂的迁移并不完全,尽管对于缩放是完全的,这表明至少部分适应是基于姿势的。我们得出结论,对不同类型干扰的适应不仅在程度上不同,而且涉及不同的(以自我为中心的)机制。