Ayora-Talavera Guadalupe, Góngora-Biachi Renán A, López-Martínez Irma, Moguel-Rodríguez William, Pérez-Carrillo Humberto, Vázquez-Zapata Víctor, Bastarrachea-Vázquez Diliana, Canto-Cab Armando
Laboratorio de Hematología, Centro de Investigaciones Regionales Dr. Hideyo Noguchi, Universidad Autónoma de Yucatán.
Rev Invest Clin. 2002 Sep-Oct;54(5):410-4.
Influenza virus is the most common cause of Acute Respiratory Infections (ARI) world wide. In patients with chronic condition, infection by the influenza virus can cause complications such as pneumonia which may have fatal outcome. The aim of this work was to determine the frequency of human influenza virus in outpatients with influenza-like illness (ILI) and in those patients admitted to hospital with community acquired pneumonia (CAP) in Yucatan, Mexico (October 1998-July 1999).
Throat swabs were collected from ILI and CAP patients and processed to detect respiratory viruses. All clinical samples were tested for seven respiratory viruses using a rapid indirect immunofluorescence test (IFI). Clinical samples with positive results for influenza virus by IFI were inoculated into chick embryo eggs and/or MDCK cells for viral isolation. All influenza virus isolates were typed using the WHO influenza Kit 1998-1999.
A total of 288 clinical samples were collected. Influenza virus type A was diagnosed in 29 clinical samples (10%), no other respiratory viruses were identified. Influenza virus was present with 8.9% (17 out of 189) in ILI patients, whereas with 12.12% (12 out of 99) in CAP patients. Influenza virus was detected from December to July. Six viral isolates were obtained and identified as influenza A (H3N2).
Human influenza virus is certainly a cause of ARI and pneumonia in Yucatan, Mexico. The results showed that influenza virus contributes to at least 8.9% of the ARI, and more importantly to 12% of CAP patients. Positive cases were present in a different pattern to temperate zones where the peak of incidence occurs during autumn and winter.
流感病毒是全球急性呼吸道感染(ARI)最常见的病因。对于慢性病患者,流感病毒感染可引发如肺炎等并发症,可能导致致命后果。本研究旨在确定墨西哥尤卡坦半岛流感样疾病(ILI)门诊患者及社区获得性肺炎(CAP)住院患者中人类流感病毒的感染率(1998年10月 - 1999年7月)。
采集ILI和CAP患者的咽拭子并进行处理以检测呼吸道病毒。所有临床样本采用快速间接免疫荧光试验(IFI)检测七种呼吸道病毒。IFI检测流感病毒呈阳性的临床样本接种于鸡胚和/或MDCK细胞进行病毒分离。所有流感病毒分离株使用1998 - 1999年世界卫生组织流感试剂盒进行分型。
共收集288份临床样本。29份临床样本(10%)诊断为甲型流感病毒,未鉴定出其他呼吸道病毒。ILI患者中流感病毒感染率为8.9%(189例中的17例),而CAP患者中为12.12%(99例中的12例)。12月至7月检测到流感病毒。获得6株病毒分离株,鉴定为甲型流感病毒(H3N2)。
在墨西哥尤卡坦半岛,人类流感病毒无疑是ARI和肺炎的病因之一。结果表明,流感病毒至少导致8.9%的ARI,更重要的是导致12%的CAP患者发病。阳性病例的出现模式与温带地区不同,温带地区发病率高峰出现在秋冬季节。