Hartog Christine M, Wermelt Johanna A, Sommerfeld Carsten O, Eichler Wolfgang, Dalhoff Klaus, Braun Joerg
Medizinische Klinik III and Klinik für Anaesthesiologie, Medical University of Lübeck, Lübeck, Germany.
Am J Respir Crit Care Med. 2003 Feb 15;167(4):593-8. doi: 10.1164/rccm.200203-258OC.
In hospital-acquired pneumonia, extracellular matrix destruction is common and may be caused by excessive activity of matrix metalloproteinases (MMPs). Thirty patients with hospital-acquired pneumonia and 16 control subjects were studied. We evaluated the concentrations of MMP-8, MMP-9, and tissue inhibitor of metalloproteinase-1 in mini-bronchoalveolar lavage fluid (mini-BALF) and blood using zymography and specific immunoassays. In patients with hospital-acquired pneumonia concentrations of MMP-8 and MMP-9 in mini-BALF were increased 10-fold, whereas their specific inhibitor tissue inhibitor of metalloproteinase-1 was not concomitantly increased. In 80% of patients with pneumonia, but in none of the control subjects, the active form of MMP-9 was detected by zymography. Zymography furthermore showed the banding pattern of neutrophil-derived MMP-9, indicating that neutrophils were the main source of MMP-9. Comparison of neutrophils from blood and mini-BALF showed higher basal release of MMPs by pulmonary neutrophils. Stimulation analysis indicated that pulmonary neutrophils were already maximally activated. In patients with detection of potentially pathogenic microorganisms, concentrations of MMPs were fivefold increased compared with patients with negative cultures. Furthermore, MMP-levels were related to clinical severity. These are the first data suggesting that neutrophil-derived MMPs are increased in hospital-acquired pneumonia in association to the detection of causative microorganisms and clinical severity.
在医院获得性肺炎中,细胞外基质破坏很常见,可能由基质金属蛋白酶(MMPs)的过度活性引起。我们研究了30例医院获得性肺炎患者和16例对照者。我们使用酶谱法和特异性免疫测定法评估了微量支气管肺泡灌洗液(mini - BALF)和血液中MMP - 8、MMP - 9以及金属蛋白酶组织抑制剂 - 1的浓度。在医院获得性肺炎患者中,mini - BALF中MMP - 8和MMP - 9的浓度增加了10倍,而它们的特异性抑制剂金属蛋白酶组织抑制剂 - 1并未随之增加。在80%的肺炎患者中通过酶谱法检测到了MMP - 9的活性形式,但对照者中均未检测到。酶谱法还显示了中性粒细胞来源的MMP - 9的条带模式,表明中性粒细胞是MMP - 9的主要来源。血液和mini - BALF中的中性粒细胞比较显示,肺中性粒细胞的MMPs基础释放更高。刺激分析表明肺中性粒细胞已被最大程度激活。在检测到潜在致病微生物的患者中,MMPs的浓度比培养阴性的患者增加了五倍。此外,MMP水平与临床严重程度相关。这些是首批数据,表明在医院获得性肺炎中,中性粒细胞来源的MMPs增加与致病微生物的检测及临床严重程度有关。