Wiseman V, Mooney G, Berry G, Tang K C
Gates Malaria Partnership and the Health Policy Unit, London School of Hygiene and Tropical Medicine, 50 Bedford Square, WC1B 3DP, London, UK.
Soc Sci Med. 2003 Mar;56(5):1001-12. doi: 10.1016/s0277-9536(02)00091-6.
The discussion over whether community preferences have a legitimate role to play in priority setting has been highly polarised. Skeptics warn of the risk of establishing a 'dictatorship of the uninformed', while advocates proclaim the legitimacy of the participatory process. The one group who appears not to be consulted in this debate is the citizens themselves. In this study, a convenience sample of 373 citizens attending two medical clinics in central Sydney were surveyed about whether the general public has a legitimate role to play in informing priority setting in health care. Respondents were presented with three different levels of priority setting: across health care programmes, across medical procedures, and at a global level. To assist respondents in understanding the choices and trade-offs involved, they were given information about current levels of funding and the cost-effectiveness of each alternative. Respondents were asked whether they felt the preferences of the general public should be used to inform priority setting at each level. Of particular interest was the question of whether their willingness to use public preferences depended on the level of priority setting. Respondents were also asked about who else's preferences should be used to inform priority setting at each level. The results suggest that the public overwhelmingly want their preferences to inform priority-setting decisions in health care. This was seen to be particularly important in informing decisions about how to prioritise across broad health care programmes and about the criteria to be used to allocate funds across different population groups. In contrast, the preferences of medical professionals and health service managers were rated most highly in relation to the prioritisation of different treatments and medical procedures. In most cases, however, respondents did not advocate the use of one particular group's preferences. Even when the preferences of the general public were considered most important, it was felt that any decision-making process needed to be informed by the preferences of a range of groups. The preferences of politicians were viewed as least important to processes of priority setting in health care.
关于社区偏好是否在确定优先事项中具有合理作用的讨论一直两极分化严重。怀疑论者警告存在建立“无知者专政”的风险,而倡导者则宣称参与过程的合理性。在这场辩论中似乎未被征求意见的一方是公民自身。在本研究中,对悉尼市中心两家医疗诊所的373名就诊市民进行了便利抽样调查,询问公众在为医疗保健确定优先事项时是否具有合理作用。向受访者呈现了三种不同层次的优先事项确定:跨医疗保健项目、跨医疗程序以及全球层面。为帮助受访者理解其中的选择和权衡,向他们提供了当前的资金水平以及每种选择的成本效益信息。受访者被问及他们是否认为公众偏好应用于为各层次的优先事项确定提供参考。特别令人感兴趣的问题是,他们使用公众偏好的意愿是否取决于优先事项确定的层次。受访者还被问及在各层次的优先事项确定中还应参考其他哪些人的偏好。结果表明,公众绝大多数希望他们的偏好能为医疗保健中的优先事项确定决策提供参考。这在为如何在广泛的医疗保健项目中确定优先顺序以及为不同人群分配资金所采用的标准提供决策参考方面尤为重要。相比之下,在不同治疗方法和医疗程序的优先排序方面,医疗专业人员和卫生服务管理人员的偏好被认为最为重要。然而,在大多数情况下,受访者并不主张仅采用某一特定群体的偏好。即使公众偏好被认为最为重要,人们也觉得任何决策过程都需要参考一系列群体的偏好。政治家的偏好被视为对医疗保健优先事项确定过程最不重要。