Biswas Priscilla, Ferrarini Marina, Mantelli Barbara, Fortis Claudio, Poli Guido, Lazzarin Adriano, Manfredi Angelo A
Laboratory of Clinical Immunology, Scientific Institute H. S. Raffaele, Milan, Italy.
Eur J Immunol. 2003 Jan;33(1):252-63. doi: 10.1002/immu.200390028.
A reciprocal influence exists between mycobacteria and HIV: HIV-infected individuals are more susceptible to mycobacterial infections and, on the other hand, mycobacterial infection results inacceleration of HIV disease progression. Vgamma9/Vdelta2 T lymphocytes are known to participate in the defense against intracellular pathogens, including Mycobacterium tuberculosis. Indeed, they kill mycobacteria-infected macrophages and, upon recognition of mycobacterial Ag, release TNF-alpha and IFN-gamma, which are also up-regulators of HIV expression. To assess whether mycobacteria-activated gamma delta T lymphocytes contribute to the enhancement of HIV replication, we established an in vitro model mimicking HIV and mycobacteria co-infection with the latently HIV-infected promonocytic U1 cell line and Vgamma9/Vdelta2 peripheral lymphocytes stimulated with mycobacterial Ag. gamma delta T cell activation determined two distinct, but connected effects, namely U1cell death and HIV expression. Both effects were mainly mediated by release of TNF-alpha and IFN-gamma from activated gamma delta lymphocytes, although Fas-FasL interaction also contributed to U1 apoptosis. The final outcome on U1 survival, and thus, on HIV expression, highly depended on mycobacterial Ag concentration coupled to the differential secretory potency of gamma delta cells. In particular, the induction of viral expression prevailed at low Ag concentration and with lower cytokine production by mycobacteria-activated gamma delta cells. Notably, during the course of HIV infection, Vgamma9/Vdelta2 lymphocytes are reported to be functionally impaired and may thus indirectly influence the progression of HIV disease. In addition, a predominant inhibition of viral replication was encountered when mycobacteria-activated gamma delta T cells were co-cultured with primary HIV-infected macrophages. Thus, we suggest that specific recognition of mycobacterial Ag by gamma delta T lymphocytes in co-infected individuals may modulate viral replication through the complex array of soluble factors released.
分枝杆菌与HIV之间存在相互影响:HIV感染个体更容易受到分枝杆菌感染,另一方面,分枝杆菌感染会加速HIV疾病进展。已知Vγ9/Vδ2 T淋巴细胞参与抵御包括结核分枝杆菌在内的细胞内病原体。实际上,它们会杀死被分枝杆菌感染的巨噬细胞,并在识别分枝杆菌抗原后释放TNF-α和IFN-γ,而这两种物质也是HIV表达的上调因子。为了评估分枝杆菌激活的γδ T淋巴细胞是否有助于增强HIV复制,我们建立了一个体外模型,用潜伏感染HIV的原单核细胞U1细胞系和经分枝杆菌抗原刺激的Vγ9/Vδ2外周淋巴细胞模拟HIV和分枝杆菌的共感染。γδ T细胞激活产生了两种不同但相关的效应,即U1细胞死亡和HIV表达。这两种效应主要由活化的γδ淋巴细胞释放的TNF-α和IFN-γ介导,尽管Fas-FasL相互作用也促进了U1细胞凋亡。对U1存活以及HIV表达的最终结果高度依赖于分枝杆菌抗原浓度以及γδ细胞不同的分泌能力。特别是,在低抗原浓度且分枝杆菌激活的γδ细胞产生较低细胞因子的情况下,病毒表达的诱导占主导。值得注意的是,在HIV感染过程中,据报道Vγ9/Vδ2淋巴细胞功能受损,因此可能间接影响HIV疾病的进展。此外,当分枝杆菌激活的γδ T细胞与原发性HIV感染的巨噬细胞共培养时,会出现对病毒复制的主要抑制作用。因此,我们认为在共感染个体中,γδ T淋巴细胞对分枝杆菌抗原的特异性识别可能通过释放的一系列复杂可溶性因子来调节病毒复制。