Curtin Roberta Braun, Bultman Dara C, Thomas-Hawkins Charlotte, Walters Brian A J, Schatell Dorian
Medical Education Institute, Madison, WI, USA.
Nephrol Nurs J. 2002 Dec;29(6):562, 567-74; discussion 575, 598.
Dialysis patients experience numerous symptoms, some serious in terms of medical outcomes and all serious in terms of potential reductions in functioning and well-being. This cross-sectional study used self-reports of hemodialysis patients to catalogue symptoms; hypothesizing that frequently experienced symptoms, regardless of acuity, negatively affect functioning and well-being. Data were collected from 307 randomly selected hemodialysis patients from 14 dialysis facilities. Twenty-two of the 47 symptoms queried had mean experience scores of > or = 1 on a scale of 0-4, that is, were experienced by patients at least "a little of the time." Seventeen of these 22 symptoms were significantly correlated (< or = .01) with the SF-36 Physical Component Summary (PCS) scale, Mental Component Summary (MCS) scale, or both. All but four of these 17 symptoms (dry mouth, itchy skin, lack of appetite, and restless legs) clustered around fatigue/sleep, sexual concerns, or mobility. Linear multiple regression showed age, diabetes, the fatigue/sleep and mobility clusters, and itchy skin to be negatively associated with the PCS (p < or = .01). The fatigue/sleep cluster was also negatively associated with the MCS. Because previous research has shown the PCS and MCS to be associated with morbidity and mortality, management of common, non-acute symptoms may have long-term benefits for hemodialysis patients.
透析患者会出现多种症状,其中一些从医疗结果来看较为严重,而所有症状从功能和健康状况潜在下降的角度来看都很严重。这项横断面研究采用血液透析患者的自我报告来梳理症状;假设频繁出现的症状,无论严重程度如何,都会对功能和健康产生负面影响。数据收集自14个透析机构的307名随机选择的血液透析患者。在询问的47种症状中,有22种症状的平均体验得分在0至4分的量表上≥1分,也就是说,患者至少“有时会”体验到这些症状。这22种症状中有17种与SF - 36身体成分总结(PCS)量表、心理成分总结(MCS)量表或两者显著相关(≤0.01)。这17种症状中除了四种(口干、皮肤瘙痒、食欲不振和不安腿综合征)之外,都集中在疲劳/睡眠、性方面的问题或活动能力方面。线性多元回归显示,年龄、糖尿病、疲劳/睡眠和活动能力类别以及皮肤瘙痒与PCS呈负相关(p≤0.01)。疲劳/睡眠类别也与MCS呈负相关。由于先前的研究表明PCS和MCS与发病率和死亡率相关,因此管理常见的非急性症状可能会给血液透析患者带来长期益处。