Hughes Kevin A, Blenkharn Nigel
British Antarctic Survey, Natural Environment Research Council, High Cross, Madingley Road, Cambridge CB3 0ET, UK.
Mar Pollut Bull. 2003 Mar;46(3):353-7. doi: 10.1016/S0025-326X(02)00224-2.
The majority of coastal Antarctic stations release untreated sewage into the near-shore marine environment. This study examined bacterial reproduction within the temporary sewage-holding tanks of Rothera Research Station (Adelaide Island, Antarctic Peninsula) and monitored sewage pollution in the local marine environment. By continuously flushing the sewage-holding tanks with cold seawater we inhibited microbial reproduction and decreased the numbers of bacteria subsequently released into the sea by >90%. The widespread use of this simple method could significantly reduce the numbers of faecal coliform and other non-native microorganisms introduced into the Antarctic marine environment.
大多数南极沿海科考站将未经处理的污水排放到近岸海洋环境中。本研究调查了罗瑟拉研究站(南极半岛阿德莱德岛)临时污水储存池内的细菌繁殖情况,并监测了当地海洋环境中的污水污染情况。通过用冷海水持续冲洗污水储存池,我们抑制了微生物繁殖,并使随后排放到海中的细菌数量减少了90%以上。广泛使用这种简单方法可显著减少引入南极海洋环境中的粪大肠菌群和其他非本地微生物的数量。