Ibarrola C, Colina F
Pathology Department, University Hospital Doce de Octubre, Madrid, Spain.
Histopathology. 2003 Mar;42(3):251-64. doi: 10.1046/j.1365-2559.2003.01586.x.
The clinicopathological features of nine patients with non-cirrhotic portal hypertension were studied and an attempt was made to apply the descriptive criteria of experts to the morphological alterations of the livers in order to classify them adequately.
Clinical and biochemical data and the alterations in livers resected at transplantation (n=7) or at autopsy (n=2) were gathered in five males and four females (ages 15-78 years) without aetiological factors for chronic hepatic disease who had oesophageal varices and splenomegaly in the absence of typical cirrhosis. Noting the luminal obstruction of the three hepatic vascular trees, hyperplastic nodule size and distribution, and the density of fibrosis, an attempt was made to assign each case to one of the following diagnostic categories: idiopathic portal hypertension, diffuse nodular regenerative hyperplasia, partial nodular transformation and incomplete septal cirrhosis. When a case could not be categorized into one of these groups, it was listed as non-cirrhotic irregular architectural transformation. Only three cases could be assigned to one pure diagnostic category (two diffuse nodular regenerative hyperplasias and one incomplete septal cirrhosis). Three other cases could not be classified due to the heterogeneity of their lesions. In the remaining three cases, the hepatic morphology was a mixture of hilar partial nodular transformation combined with another abnormal architectural pattern in the peripheral parenchyma: diffuse nodular regenerative hyperplasia in two cases and idiopathic portal hypertension in the other. In seven cases, old thromboses in the hilar portal tree were observed. Stenoses were observed in some of the arterial branches in five cases and in some hepatic venous branches in four. However, no obstructions could be discovered in small or large portal veins in the two classical diffuse nodular regenerative hyperplasia cases.
The hepatic morphology in this group of non-cirrhotic portal hypertension patients was an abnormal remodelling of the liver associated with the frequent development of irregular hyperplastic nodules and frequent obstructions of the pre- and intrahepatic vascular lumens. It was very difficult to apply the nomenclature proposed by international experts.
研究9例非肝硬化性门静脉高压患者的临床病理特征,并尝试应用专家描述性标准对肝脏形态学改变进行充分分类。
收集了5例男性和4例女性(年龄15 - 78岁)的临床和生化数据以及移植时(n = 7)或尸检时(n = 2)切除肝脏的改变情况,这些患者无慢性肝病病因,有食管静脉曲张和脾肿大,但无典型肝硬化。记录三个肝血管树的管腔阻塞情况、增生结节大小和分布以及纤维化密度,尝试将每个病例归入以下诊断类别之一:特发性门静脉高压、弥漫性结节性再生性增生、部分结节性转化和不完全间隔性肝硬化。当一个病例不能归入这些组中的任何一组时,将其列为非肝硬化性不规则结构改变。只有3例可归入一个单纯的诊断类别(2例弥漫性结节性再生性增生和1例不完全间隔性肝硬化)。另外3例因病变异质性无法分类。其余3例肝脏形态为肝门部部分结节性转化与外周实质另一种异常结构模式的混合:2例为弥漫性结节性再生性增生,另1例为特发性门静脉高压。7例观察到肝门门静脉树陈旧性血栓形成。5例部分动脉分支和4例部分肝静脉分支观察到狭窄。然而,在2例典型的弥漫性结节性再生性增生病例中,大小门静脉均未发现阻塞。
这组非肝硬化性门静脉高压患者的肝脏形态是肝脏的异常重塑,伴有不规则增生结节的频繁发生以及肝内和肝前血管腔的频繁阻塞。应用国际专家提出的命名法非常困难。