Nemoto Kenji
Department of Radiation Oncology, Tohoku University School of Medicine.
Nihon Igaku Hoshasen Gakkai Zasshi. 2002 Dec;62(14):801-7.
Superficial esophageal cancer (SEC) is defined as esophageal cancer limited to the submucosal layer, and includes mucosal and submucosal cancer. Based on the criteria of the Japanese Society for Esophageal Disease, mucosal and submucosal cancer are classified according to location: epithelial layer (m1); proper mucosal layer (m2); muscularis mucosa (m3); upper third of the submucosal level (sm1); middle third of the submucosal layer (sm2); and lower third of the submucosal level (sm3). Irrespective of the treatment method, the depth of invasion is one of the most important prognostic factors of SEC because lymph node metastasis markedly increases in lesions infiltrating the lamina muscularis mucosa (m3). The best management technique for small m1 and m2 esophageal cancers is generally endoscopic mucosal resection (EMR). For m3-sm3 SEC, extensive lymph node dissection has been the most widely used form of treatment. However, a recent study has shown that for m3 and sm1 cancer, EMR seems to be as effective as surgery. Therefore, EMR may become the standard therapy for m3 and sm1 cancer. The role of radiation therapy in the treatment of SEC has not been established, and radiation therapy has tended to be used for SEC patients who are not suitable for EMR or surgery. The treatment outcomes of radiation therapy are encouraging and seem to be comparable with those of other treatment modalities. Radiation therapy is a promising method for treating SEC and may become standard therapy for certain subgroups of SEC. However, many problems concerning radiation therapy, including optimal radiation dose, optimal radiation field, and the role of intracavitary irradiation, remain to be solved. Thus, standardization of radiotherapy is an urgent issue.
浅表性食管癌(SEC)被定义为局限于黏膜下层的食管癌,包括黏膜癌和黏膜下癌。根据日本食管疾病学会的标准,黏膜癌和黏膜下癌按部位分类如下:上皮层(m1);固有黏膜层(m2);黏膜肌层(m3);黏膜下层上三分之一(sm1);黏膜层中三分之一(sm2);黏膜层下三分之一(sm3)。无论采用何种治疗方法,浸润深度都是SEC最重要的预后因素之一,因为浸润至黏膜肌层(m3)的病变发生淋巴结转移的几率会显著增加。对于较小的m1和m2期食管癌,最佳的治疗技术通常是内镜黏膜切除术(EMR)。对于m3-sm3期SEC,广泛的淋巴结清扫术一直是最常用的治疗方式。然而,最近一项研究表明,对于m3和sm1期癌,EMR似乎与手术同样有效。因此,EMR可能会成为m3和sm1期癌的标准治疗方法。放射治疗在SEC治疗中的作用尚未确立,放射治疗往往用于不适合EMR或手术的SEC患者。放射治疗的治疗效果令人鼓舞,似乎与其他治疗方式相当。放射治疗是一种有前景的SEC治疗方法,可能会成为某些SEC亚组的标准治疗方法。然而,许多与放射治疗相关的问题,包括最佳放射剂量、最佳放射野以及腔内照射的作用等,仍有待解决。因此,放射治疗的标准化是一个紧迫的问题。