Steffes Michael W, Sibley Shalamar, Jackson Melissa, Thomas William
Department of Laboratory Medicine and Pathology, University of Minnesota Medical School, Minneapolis, Minnesota 55455, USA.
Diabetes Care. 2003 Mar;26(3):832-6. doi: 10.2337/diacare.26.3.832.
In patients with type 1 diabetes, measurement of connecting peptide (C-peptide), cosecreted with insulin from the islets of Langerhans, permits estimation of remaining beta-cell secretion of insulin. In this retrospective analysis to distinguish the incremental benefits of residual beta-cell activity in type 1 diabetes, stimulated (90 min following ingestion of a mixed meal) C-peptide levels at entry in the Diabetes Control and Complications Trial (DCCT) were related to measures of diabetic retinopathy and nephropathy and to incidents of severe hypoglycemia. Based on the analytical sensitivity of the assay (0.03 nmol/l) and study entry criteria, the DCCT subjects were divided into four groups of stimulated C-peptide responses: <or=0.03, 0.04-0.20, 0.21-0.50 nmol/l at entry, and 0.21-0.50 nmol/l at entry and at least 1 year later (sustained C-peptide secretion). Uniformly in the intensive and partially in the conventional DCCT treatment groups, any C-peptide secretion, but especially at higher and sustained levels of stimulated C-peptide, was associated with reduced incidences of retinopathy (both a single three-step change and a repeated three-step change on the Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study [ETDRS] scale at the next 6 month visit) and nephropathy (both albuminuria >40 mg/24 h once and repeated at the next annual visit). There were also differences in severe hypoglycemia across C-peptide levels in both treatment groups. In the intensively treated cohort there were essentially identical prevalences of severe hypoglycemia ( approximately 65% of participants) in the first three groups; however, those subjects with mixed-meal stimulated C-peptide level >0.20 nmol/l for at least baseline and the first annual visit in the DCCT experienced a reduced prevalence of approximately 30%. Therefore, even modest levels of beta-cell activity at entry in the DCCT were associated with reduced incidences of retinopathy and nephropathy. Also, continuing C-peptide (insulin) secretion is important in avoiding hypoglycemia (the major complication of intensive diabetic therapy).
在1型糖尿病患者中,测量与胰岛素从胰岛共同分泌的连接肽(C肽),可用于估计胰岛β细胞胰岛素的剩余分泌量。在这项旨在区分1型糖尿病患者残余β细胞活性增加所带来益处的回顾性分析中,糖尿病控制与并发症试验(DCCT)入组时的刺激后(摄入混合餐后90分钟)C肽水平,与糖尿病视网膜病变和肾病的指标以及严重低血糖事件相关。根据检测方法的分析灵敏度(0.03 nmol/l)和研究入组标准,DCCT受试者被分为四组刺激后C肽反应组:入组时<或=0.03、0.04 - 0.20、0.21 - 0.50 nmol/l,以及入组时和至少1年后为0.21 - 0.50 nmol/l(持续性C肽分泌)。在强化治疗组以及部分常规治疗组中,任何C肽分泌,尤其是较高且持续性的刺激后C肽水平,都与视网膜病变(在糖尿病视网膜病变早期治疗研究[ETDRS]量表上,下一次6个月随访时的单次三步变化和重复三步变化)和肾病(蛋白尿>40 mg/24 h一次且在下一次年度随访时重复出现)的发生率降低相关。两个治疗组中,不同C肽水平的严重低血糖情况也存在差异。在强化治疗队列中,前三组严重低血糖的患病率基本相同(约65%的参与者);然而,在DCCT中,那些在基线和首次年度随访时混合餐刺激后C肽水平>0.20 nmol/l的受试者,严重低血糖的患病率降低了约30%。因此,即使在DCCT入组时β细胞活性水平较低,也与视网膜病变和肾病的发生率降低相关。此外,持续的C肽(胰岛素)分泌对于避免低血糖(强化糖尿病治疗的主要并发症)很重要。