Diabetes. 1996 Oct;45(10):1289-98.
The Diabetes Control and Complications Trial (DCCT) demonstrated a reduction in the development and progression of the long-term complications of IDDM with intensive therapy aimed at achieving glycemic control as close to the nondiabetic range as possible. The DCCT subsequently showed that the total lifetime exposure to glycemia was the principal determinant of the risk of retinopathy and that there was a continuous nonlinear relationship between this risk and the mean level of HbA1c (DCCT Research Group, Diabetes 44:968-993, 1995). In contrast, other authors, based on a retrospective study (Krolewski et al., N Engl J Med 332:1251-1255, 1995), have suggested that a glycemic threshold for microabuminuria and for retinopathy exists at an HbA1c level of approximately 8%, below which there is no further appreciable reduction in risk. In this perspective, we examine whether the DCCT data demonstrate such a glycemic threshold for the development of retinopathy, nephropathy, or neuropathy. In the DCCT, 1,441 patients with IDDM were randomly assigned to intensive (n = 711) or conventional (n = 730) therapy and followed for a mean of 6.5 years. Retinopathy was assessed every 6 months by stereoscopic fundus photography; albumin excretion was measured annually in a 4-h collection; and neuropathy was assessed with a standardized protocol performed at baseline and at 5 years. Glycosylated hemoglobin was measured quarterly. Episodes of severe hypoglycemia were ascertained using standardized procedures. The risks (hazard rates) of retinopathy progression and of developing microalbuminuria and neuropathy were found to be continuous but nonlinear over the entire range of glycosylated hemoglobin values in the intensive, conventional, and combined treatment groups. These nonlinear relationships describe a constant relative risk gradient in which proportional reductions in HbA1c are accompanied by proportional reductions in the risk of complications. Although the magnitude of the absolute risk reduction declines with continuing proportional reductions in HbA1c, there are still meaningful further reductions in risk as the HbA1c is reduced toward the normal range. When the instantaneous risks for different complications associated with different HbA1c values are compounded over time, there are substantial differences in the cumulative incidence of patients experiencing a complication for patients with HbA1c values of 6 vs. 7 vs. 8% or higher. In fact, no HbA1c threshold could be identified, short of normal glycemia, below which there was no risk of the development or progression of these complications. Furthermore, as the HbA1c was reduced proportionately, the proportional rate of decline in the relative risk for each of these complications was similar for HbA1c levels < or = 8.0% and for levels > 8%. In contrast, although the absolute risk of severe hypoglycemia in the intensive treatment group increased as the HbA1c decreased, the relative risk gradients were significantly less for HbA1c levels < or = 8.0% than for levels > 8%. These extensive prospective DCCT data do not support the conjecture that a glycemic threshold for the development of complications exists at an HbA1c of 8% or that an HbA1c goal of 8% is maximally beneficial. In the DCCT, as HbA1c was reduced below 8% there were continuing relative reductions in the risk of complications, whereas there was a slower rate of increase in the risk of hypoglycemia. Therefore, the DCCT continues to recommend implementation of intensive therapy with the goal of achieving normal glycemia as early as possible in as many IDDM patients as is safely possible.
糖尿病控制与并发症试验(DCCT)表明,强化治疗旨在使血糖控制尽可能接近非糖尿病范围,可减少胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)长期并发症的发生和进展。DCCT随后表明,一生中血糖的总体暴露量是视网膜病变风险的主要决定因素,且这种风险与糖化血红蛋白(HbA1c)的平均水平之间存在持续的非线性关系(DCCT研究组,《糖尿病》44:968 - 993,1995)。相比之下,其他作者基于一项回顾性研究(克罗莱夫斯基等人,《新英格兰医学杂志》332:1251 - 1255,1995)提出,微量白蛋白尿和视网膜病变的血糖阈值存在于HbA1c水平约为8%处,低于此水平,风险不会有进一步明显降低。从这个角度出发,我们研究DCCT数据是否表明存在这样一个视网膜病变、肾病或神经病变发生的血糖阈值。在DCCT中,1441例IDDM患者被随机分配至强化治疗组(n = 711)或常规治疗组(n = 730),并随访平均6.5年。每6个月通过立体眼底摄影评估视网膜病变;每年通过4小时尿液收集测量白蛋白排泄量;并在基线和5年时使用标准化方案评估神经病变。每季度测量糖化血红蛋白。使用标准化程序确定严重低血糖发作情况。在强化治疗组、常规治疗组和联合治疗组中,发现视网膜病变进展、发生微量白蛋白尿和神经病变的风险(风险率)在糖化血红蛋白值的整个范围内是连续但非线性的。这些非线性关系描述了一个恒定的相对风险梯度,其中HbA1c的成比例降低伴随着并发症风险的成比例降低。尽管随着HbA1c持续成比例降低,绝对风险降低的幅度会下降,但随着HbA1c降至正常范围,风险仍有显著进一步降低。当将与不同HbA1c值相关的不同并发症的瞬时风险随时间累加时,HbA1c值为6%、7%、8%及更高的患者发生并发症的累积发生率存在显著差异。事实上,除了正常血糖外,无法确定一个HbA1c阈值,低于该阈值这些并发症就不会发生或进展。此外,随着HbA1c成比例降低,对于HbA1c水平≤8.0%和>8%的情况,这些并发症中每一种的相对风险下降的比例速率相似。相比之下,尽管强化治疗组中严重低血糖的绝对风险随着HbA1c降低而增加,但对于HbA1c水平≤8.0%的情况,相对风险梯度明显小于>8%的情况。DCCT这些广泛的前瞻性数据不支持以下推测:在HbA1c为8%时存在并发症发生的血糖阈值,或者HbA1c目标为8%是最有益的。在DCCT中,当HbA1c降至8%以下时,并发症风险持续相对降低,而低血糖风险的增加速率较慢。因此,DCCT继续建议实施强化治疗,目标是在安全可行的前提下,尽早使尽可能多的IDDM患者实现正常血糖。