Graninger Winfried
Abteilung für klinische Rheumatologie, Univ. Klinik für Innere Medizin 3, Wien, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Vienna, Austria.
Z Rheumatol. 2003 Feb;62(1):10-5. doi: 10.1007/s00393-003-0478-y.
Pulmonary manifestations of rheumatologic diseases occur as an effect of immunological damage to the parenchyma and to the vasculature of the lung. Hence an intensive immunosuppressive management including the use of corticosteroids and cyclophosphamide as well as extracorporeal apheresis procedures has been suggested and found to be efficacious in small series of patients. Pulmonary hypertension secondary to inflammatory rheumatological disease is a well known complication of scleroderma and lupus. The new advent in the treatment of such conditions like bosentan or epoprostenol and their second generation followers opens new prospects towards the hitherto very dark prognosis for these patients. The most frequent pulmonary problem in rheumatological patients will be the increasingly frequent occurrence of microbial pneumonias due to aggressive therapeutic immunosuppression.
风湿性疾病的肺部表现是对肺实质和肺血管进行免疫损伤的结果。因此,有人建议采用强化免疫抑制治疗,包括使用皮质类固醇和环磷酰胺以及体外血液分离术,并发现该疗法在一小部分患者中有效。炎症性风湿性疾病继发的肺动脉高压是硬皮病和狼疮的一种众所周知的并发症。波生坦或依前列醇等此类疾病治疗方法的新进展及其第二代后续药物为这些患者迄今非常暗淡的预后开辟了新的前景。由于积极的治疗性免疫抑制,风湿性疾病患者中最常见的肺部问题将是微生物性肺炎的发生率日益增加。