Gruber C J, Wieser F, Gruber I M L, Ferlitsch K, Gruber D M, Huber J C
Department of Gynecological Endocrinology and Reproductive Medicine, University of Vienna Medical School, Austria.
Gynecol Endocrinol. 2002 Dec;16(6):431-41.
The extragenital effects of ovarian steroids are relevant to the metabolism of skin and hair, the changes in body composition and the alterations of the subcutaneous fat distribution throughout life. When ovarian steroids become deficient or are produced in excess, different problems may arise in these tissues and some of these problems, i.e., obesity and cellulite, display gender-specific components. Therefore, a new field in endocrine research known as aesthetic endocrinology is gaining more interest. Because sex steroids are small molecules they can be transported into the skin by topical application when properly formulated. This possibility is used in aesthetic endocrinology in order to achieve local effects but to avoid systemic reactions. After reviewing the current data it collectively seems legitimate to recommend estrogens, either orally or topically, in order to counteract the aging of the skin after menopause. Although a reconstitution of juvenile skin cannot be achieved through this method, a slowing in the skin aging process seems a reasonable expectation. In contrast, the successful treatment of hair loss in women is only confirmed for the application of the non-hormonal compound minoxidil. Apart from the difficult problem of hirsutism, acne and changes in body composition offer promising therapeutical options for endocrinological methods.
卵巢甾体激素的生殖器外作用与皮肤和毛发的代谢、身体成分的变化以及一生中皮下脂肪分布的改变相关。当卵巢甾体激素缺乏或产生过多时,这些组织可能会出现不同问题,其中一些问题,如肥胖和橘皮组织,表现出性别特异性成分。因此,内分泌研究中一个被称为美容内分泌学的新领域正受到越来越多的关注。由于性激素是小分子,当配方适当时,它们可以通过局部应用被转运到皮肤中。这种可能性在美容内分泌学中被用于实现局部效果但避免全身反应。在回顾当前数据后,总体而言,为了对抗绝经后皮肤老化,推荐口服或局部应用雌激素似乎是合理的。尽管通过这种方法无法恢复到年轻皮肤状态,但减缓皮肤老化过程似乎是一个合理的期望。相比之下,仅证实非激素化合物米诺地尔对治疗女性脱发有效。除了多毛症这一难题外,痤疮和身体成分变化为内分泌治疗方法提供了有前景的治疗选择。