Jara Luis J, Vera-Lastra Olga, Calleja Maria C
Clinical Research Unit and Rheumatology Department, Hospital de Especialidades, Centro Medico La Raza, Mexico City, CP 02990, Mexico.
Curr Rheumatol Rep. 2003 Apr;5(2):107-15. doi: 10.1007/s11926-003-0038-0.
Pulmonary-renal syndrome (PRS) is a combination of diffuse pulmonary hemorrhage and glomerulonephritis. Pulmonary-renal syndrome is not a single entity and is caused by a variety of conditions, including Goodpasturés syndrome associated with autoantibodies to the glomerular and alveolar basement membranes, various forms of primary systemic vasculitis associated with serum positivity for antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA), cryoglobulinemia, systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis, antiphospholipid syndrome, environmental factors, and drugs. The majority of cases of PRS are associated with ANCAs. The antigen target in Goodpasturés syndrome is the alpha-3 chain of type IV collagen. The antigen target in PRS associated with systemic vasculitis is proteinase-3 and myeloperoxidase. Pulmonary-renal syndrome has been observed from the first to the ninth decade of life. The widespread adoption of serologic testing performed in an appropriate clinical context hopefully will limit diagnostic delay. The goals of treatment in PRS are to remove the circulating antibodies, to stop further production of autoantibodies, and to remove any antigen that stimulates antibody production. Treatment is based on plasmapheresis, steroids, and cyclophosphamide; however, infections are frequent contributors to death, and less toxic alternatives may improve outcome and prognosis resulting in a long-term survival. The degree of renal function and the percent of crescents on renal biopsy are better predictors of outcome. Renal transplantation can be safely carried out in PRS.
肺肾综合征(PRS)是弥漫性肺出血和肾小球肾炎的组合。肺肾综合征不是单一的疾病实体,而是由多种情况引起的,包括与肾小球和肺泡基底膜自身抗体相关的Goodpasture综合征、与抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)血清阳性相关的各种形式的原发性系统性血管炎、冷球蛋白血症、系统性红斑狼疮、系统性硬化症、抗磷脂综合征、环境因素和药物。PRS的大多数病例与ANCA相关。Goodpasture综合征中的抗原靶点是IV型胶原的α-3链。与系统性血管炎相关的PRS中的抗原靶点是蛋白酶-3和髓过氧化物酶。肺肾综合征在生命的第一个十年到第九个十年均有观察到。在适当的临床背景下广泛采用血清学检测有望减少诊断延迟。PRS的治疗目标是清除循环抗体、停止自身抗体的进一步产生,并清除任何刺激抗体产生的抗原。治疗基于血浆置换、类固醇和环磷酰胺;然而,感染是导致死亡的常见原因,毒性较小的替代方案可能会改善结局和预后,从而实现长期生存。肾功能程度和肾活检中新月体的百分比是更好的预后预测指标。肺肾综合征患者可以安全地进行肾移植。