Silber David H
Division of Cardiology, Penn State College of Medicine, Milton S. Hershey Medical Center, PA 17033, USA.
Curr Womens Health Rep. 2003 Apr;3(2):104-9.
Congestive heart failure represents a growing health issue with significant morbidity, expense, and mortality. Unfortunately, despite heart failure affecting men and women equally, women historically have represented a minority in heart failure trials. Despite this disparity, treatment decisions rely heavily on these trials. Women with heart failure often have different clinical features than men, such as age of onset and comorbidities. Compared with men, women also demonstrate differences in remodeling and the response to injury, such as volume or pressure overload and myocardial infarction. We are only beginning to understand the clinical implications of these gender differences and their impact on pharmacologic treatments. After discussing these differences, a review of the agents useful in systolic failure is made, including angiotensin-converting enzyme inhibitors, b-blockers, digoxin, and aldosterone inhibition. Treatment of diastolic heart failure with empiric guidelines follows.
充血性心力衰竭是一个日益严重的健康问题,具有显著的发病率、治疗费用和死亡率。不幸的是,尽管心力衰竭对男性和女性的影响相同,但在历史上,女性在心力衰竭试验中一直占少数。尽管存在这种差异,但治疗决策在很大程度上依赖于这些试验。心力衰竭女性患者往往具有与男性不同的临床特征,如发病年龄和合并症。与男性相比,女性在心脏重塑以及对损伤(如容量或压力超负荷和心肌梗死)的反应方面也存在差异。我们才刚刚开始了解这些性别差异的临床意义及其对药物治疗的影响。在讨论这些差异之后,对用于收缩性心力衰竭的药物进行了综述,包括血管紧张素转换酶抑制剂、β受体阻滞剂、地高辛和醛固酮抑制。随后按照经验性指南对舒张性心力衰竭的治疗进行了阐述。