La Torre Giuseppe
Università degli Studi di Cassino Cattedra di Igiene Viale Bonomi 03043 Cassino, FR.
Recenti Prog Med. 2003 Jan;94(1):1-4.
The article refers to two surveillance studies, conducted the first in the city of Rome and Naples, in 1999, and the second only in Rome before and after the implementation of the new law on mandatory use of helmet (1999-2000). Personal data, accident circumstances, helmet use, others involved in accident and health data were collected. In the first study we found that only 12% of injured people wear a helmet. Head trauma seems to be influenced by helmet use, with a nearly sixfold increase among non-users (RR = 5.73), while injuries to thorax, abdomen and extremity occurred with identical frequency in helmeted and unhelmeted scooter riders. After adjusting for possible confounders, helmet use has a protective effect in respect to head injury (OR = 0.23; 95% CI: 0.026-0.482). In the pre-post legem study we found that in 1999, injured not wearing a helmet represented 95% of the total injured, while in the two periods of 2000 this percentage dropped to 2.8% and 10% respectively. The number of accidents increased in the second period of 2000, but the number of lesions decreased, especially those affecting head (12.43% in 1999, 7.8% e 3.85% in the first and second period of 2000), and a sensible reduction in the use of head imaging diagnostics was also recorded. Mean length of stay for injured scooter riders was 7.1 days in 1999, 8.7 days in the first period of 2000, and 5.6 days in the second period of 2000. The surveillance studies confirmed that helmet use has a protective effect in all the periods considered reducing the probability of head trauma by 3-4 times.
该文章提及两项监测研究,第一项于1999年在罗马市和那不勒斯市开展,第二项仅在罗马开展,涵盖新的头盔强制使用法实施前后(1999 - 2000年)。收集了个人数据、事故情况、头盔使用情况、事故中的其他相关人员以及健康数据。在第一项研究中,我们发现只有12%的受伤人员佩戴头盔。头部创伤似乎受头盔使用的影响,未使用者的头部创伤发生率几乎增加了六倍(相对危险度 = 5.73),而胸部、腹部和四肢受伤在佩戴头盔和未佩戴头盔的踏板车骑行者中发生频率相同。在对可能的混杂因素进行调整后,头盔使用对头部损伤具有保护作用(比值比 = 0.23;95%置信区间:0.026 - 0.482)。在法律实施前后的研究中,我们发现1999年未佩戴头盔的受伤者占受伤总数的95%,而在2000年的两个时间段,这一比例分别降至2.8%和10%。2000年第二个时间段事故数量增加,但损伤数量减少,尤其是头部损伤(1999年为12.43%,2000年第一个时间段为7.8%,第二个时间段为3.85%),同时头部成像诊断的使用也显著减少。1999年踏板车受伤骑行者的平均住院时间为7.1天,2000年第一个时间段为8.7天,2000年第二个时间段为5.6天。监测研究证实,在所有考虑的时间段内,头盔使用都具有保护作用,可将头部创伤的概率降低3至4倍。