Hill Robert H, Head Susan, Barr Dana B, Rubin Carol, Esteban Emilio, Baker Samuel E, Bailey Sandra, Needham Larry L
Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Environ Health Perspect. 2002 Dec;110 Suppl 6(Suppl 6):1057-9. doi: 10.1289/ehp.02110s61057.
In 1994 officials from the Ohio Department of Health reported that some residents of Lorain County, Ohio, possibly had been exposed to methyl parathion (MP), a highly toxic restricted-use pesticide. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) assisted in the investigation by providing epidemiologic and laboratory support to the state and local health departments. Although the initial investigation found MP inside the homes, it was unclear if the residents were exposed. CDC used a new biological monitoring method to measure urinary p-nitrophenol (PNP), the metabolite of MP. This biological monitoring measures the internal dose from exposure to toxic chemicals from all routes. Laboratory analyses demonstrated that the urine of residents contained moderate to high levels of PNP, with median, mean, and highest reported concentrations of 28, 240, and 4,800 g/L, respectively, thus confirming exposure of the residents. Almost 80% of the residents had urinary PNP concentrations above the 95th percentile of the reference range concentrations. This information, combined with other analytical results of air and wipe tests, guided public health officials' decisions about the potential risk in each household. In this article we illustrate the laboratory's role in providing information to assist in making these public health decisions. Furthermore, it illustrates how a multidisciplinary team from various governmental agencies worked together to protect the public's health.
1994年,俄亥俄州卫生部官员报告称,俄亥俄州洛雷恩县的一些居民可能接触过甲基对硫磷(MP),这是一种剧毒的限制使用农药。美国疾病控制与预防中心(CDC)通过向州和地方卫生部门提供流行病学和实验室支持,协助了此次调查。尽管初步调查在居民家中发现了甲基对硫磷,但居民是否接触尚不清楚。美国疾病控制与预防中心采用一种新的生物监测方法来测量MP的代谢产物尿中对硝基苯酚(PNP)。这种生物监测可测量通过各种途径接触有毒化学物质产生的体内剂量。实验室分析表明,居民尿液中含有中到高水平的PNP,报告的中位数、均值和最高浓度分别为28、240和4800μg/L,从而证实居民接触过该物质。近80%的居民尿中PNP浓度高于参考范围浓度的第95百分位数。这些信息,再结合空气和擦拭测试的其他分析结果,为公共卫生官员判断每户家庭的潜在风险提供了依据。在本文中,我们阐述了实验室在提供信息以协助做出这些公共卫生决策方面所发挥的作用。此外,还阐述了来自不同政府机构的多学科团队如何共同努力保护公众健康。