Leal Teresinha, Lebacq Jean, Lebecque Patrick, Cumps Jean, Wallemacq Pierre
Department of Clinical Chemistry, Université Catholique de Louvain, St Luc University Hospital, Brussels, Belgium.
Clin Chem Lab Med. 2003 Jan;41(1):61-7. doi: 10.1515/CCLM.2003.011.
Nasal potential difference (NPD) measurements have been proposed to assess defective ion transport in cystic fibrosis (CF). Implementing it routinely is, however, difficult. Therefore, a modified method based on nasal instillation in supine position at reduced flow rate was tested to evaluate its ability to discriminate CF from non-CF subjects. Classical and modified methods were compared in nine healthy subjects and there were no statistical differences. Following the new method, 97 tests were performed on 74 subjects divided in three cohorts: 21 CF patients and two control groups consisting of 19 patients with other pulmonary diseases and 34 healthy subjects. Twenty five children were enrolled in this study. Maximal NPD in CF patients (-44.9 +/- 2.5 mV) was significantly different from that obtained in control groups (-18.1 +/- 1.6 and -17.2 +/- 1.1 mV). Depolarization after amiloride also discriminated CF patients (25.9 +/- 1.4 mV) from control groups (10.5 +/- 0.9 and 8.1 +/- 0.7 mV). Marked repolarization following isoprenaline plus amiloride in low chloride solution was seen in control groups (-15.7 +/- 1.1 and -15.3 +/- 1.1 mV). We conclude that the modified method represents a simplified and equally effective approach to discriminate CF patients from non-CF subjects. Moreover, this method presents practical advantages for the patients related to hygiene and convenience, favoring its application in small children.
鼻电位差(NPD)测量已被用于评估囊性纤维化(CF)中离子转运缺陷。然而,常规实施该测量方法具有一定难度。因此,测试了一种基于仰卧位低流速滴鼻的改良方法,以评估其区分CF患者和非CF受试者的能力。在9名健康受试者中比较了经典方法和改良方法,结果无统计学差异。按照新方法,对74名受试者进行了97次测试,这些受试者分为三个队列:21名CF患者以及两个对照组,分别由19名患有其他肺部疾病的患者和34名健康受试者组成。本研究纳入了25名儿童。CF患者的最大NPD(-44.9±2.5 mV)与对照组(-18.1±1.6和-17.2±1.1 mV)相比有显著差异。氨氯吡咪后的去极化也能区分CF患者(25.9±1.4 mV)和对照组(10.5±0.9和8.1±0.7 mV)。在低氯溶液中,对照组在异丙肾上腺素加氨氯吡咪后出现明显复极化(-15.7±1.1和-15.3±1.1 mV)。我们得出结论,改良方法是一种区分CF患者和非CF受试者的简化且同样有效的方法。此外,该方法在卫生和便利性方面对患者具有实际优势,有利于在幼儿中应用。